1
00:00:07,771 --> 00:00:11,618
TRAGICUS AMBUSH
(1952)

2
00:01:07,367 --> 00:01:10,567
<i>Iacobus Aherne, Jr.</i> . natus sum

3
00:01:10,633 --> 00:01:12,500
<i>Haec fabula mea est,</i>

4
00:01:12,567 --> 00:01:15,133
<i>Fabulam quomodo
Bellum cidarim factus sum,</i>

5
00:01:15,200 --> 00:01:16,767
<i>Filius aquilae flavae.</i>

6
00:01:16,833 --> 00:01:19,667
<i>A puero albo qui creverant
esse Indus. </ i>

7
00:01:19,733 --> 00:01:21,600
<i>Cae nigrae nunc sunt.</i>

8
00:01:21,667 --> 00:01:24,500
<i> Cum essem XI annos,
erat luteum arenosum. </ i>

9
00:01:24,567 --> 00:01:27,066
<i>1868 annus erat.</i>

10
00:01:27,067 --> 00:01:30,900
<I> agmen nostrum transibat
per Montem Nigrum,</i>

11
00:01:30,967 --> 00:01:32,567
<i>Tertium Indicum.</i>

12
00:01:32,633 --> 00:01:36,500
<i> bubali erant,
greges eorum.</i>

13
00:01:36,567 --> 00:01:39,100
<i>Sed solum spectare potui.
Non exciperent sclopetis. </ I>

14
00:01:39,167 --> 00:01:42,367
<i>quoniam agrum Sioux erat;
speculatores dixit. </i>

15
00:01:42,433 --> 00:01:44,100
<i>Et Sioux signavit
foedus pacis...</i>

16
00:01:44,167 --> 00:01:45,533
<i>Cum imperio.</i>

17
00:01:45,600 --> 00:01:47,782
<I> liberi essemus
transire per terras suas...</i>

18
00:01:47,817 --> 00:01:51,467
<I> tantum si praecepta pareamus
ab his inimicis factae sunt.</i>

19
00:01:51,533 --> 00:01:54,800
<i> Haec speculatores sunt
Indos eos appellaverunt.</i>

20
00:01:54,867 --> 00:01:57,400
<i>Pater meus magister fuit.</i>

21
00:01:57,467 --> 00:02:00,900
<i>Vir bonus,
pius et fortis.</i>

22
00:02:00,967 --> 00:02:03,867
<I> venimus ad occidentem
novam domum aedificare. </i>

23
00:02:03,933 --> 00:02:06,500
<I> non multum relictum est
de veteri post bellum...</i>

24
00:02:06,567 --> 00:02:08,767
<i>inter civitates.</i>

25
00:02:08,833 --> 00:02:11,867
<i>Sed et hic,
2.000 passuum ab Virginia,</i>

26
00:02:11,933 --> 00:02:15,267
<I> Pater meus numquam oblitus
momentum librorum.</i>

27
00:02:15,333 --> 00:02:17,133
<i> Plaustrum erat
tua Curabitur aliquet ultricies. </i>

28
00:02:17,200 --> 00:02:19,533
<i>Interdum lectiones regulares erant.</i>

29
00:02:19,600 --> 00:02:22,133
<i>Lectio, scriptura et arithmetica.</i>

30
00:02:22,200 --> 00:02:25,133
<i> Sed frequentius,
nobis legit.</i>

31
00:02:25,200 --> 00:02:28,067
<I> Forsitan quod sciebat
quod erat quod maxime probavimus.</i>

32
00:02:28,133 --> 00:02:31,300
<i> poemata vetera,
fabulae magnorum casus,</i>

33
00:02:31,367 --> 00:02:32,867
<i> Iterum atque iterum.</i>

34
00:02:32,933 --> 00:02:36,433
<I> Quidam ex eis I
Ego adhuc memoriter cognosco.</i>

35
00:02:36,500 --> 00:02:38,800
<I> non puto me semper
Obliviscatur eius.</i>

36
00:02:38,867 --> 00:02:41,967
<i>Nec sonum vocis tuae
dum legit.</i>

37
00:02:42,067 --> 00:02:46,200
<I> Hoc est ultimum tempus
Pater legit illud mihi.</i>

38
00:03:29,233 --> 00:03:31,767
<I> ego nesciebam tunc
hos Indos...</i>

39
00:03:31,833 --> 00:03:33,567
<i> non erant Sioux
qui foedus fecerant.</i>

40
00:03:33,633 --> 00:03:36,667
<i> Corvi erant
in agrum Sioux invadunt.</i>

41
00:03:36,733 --> 00:03:38,200
<i>Oderant Sioux...</i>

42
00:03:38,267 --> 00:03:40,400
<I> pro pace
cum homo albus. </ i>

43
00:03:48,900 --> 00:03:51,467
<i>Plus Indorum venit.
Multi alii Indi.</i>

44
00:03:51,533 --> 00:03:52,933
<i>Sioux Indorum.</i>

45
00:03:53,067 --> 00:03:56,067
<i>Et persecuti sunt
interfectores. </i>

46
00:04:04,167 --> 00:04:08,267
<i>Corvos fecerat a
bonum officium in agmine. </ i>

47
00:04:08,333 --> 00:04:10,667
<i>Solus unus relictus eram.</i>

48
00:04:15,433 --> 00:04:16,733
<I> non conatur
esto fortis.</i>

49
00:04:16,800 --> 00:04:20,567
<i> terrebam
satis evadere. </i>

50
00:04:26,833 --> 00:04:28,500
<i>Sioux princeps fuit;
aquila flavus, </i>

51
00:04:28,567 --> 00:04:30,167
<i>Quis ad me prior venit.</i>

52
00:04:30,233 --> 00:04:33,167
<I> apprehendit furca tum
coepi loqueris ad me. </i>

53
00:04:33,233 --> 00:04:35,567
<i>Ego nesciebam quid dicerem;
quod eo tempore</i>

54
00:04:35,633 --> 00:04:37,533
<I> non intelligunt
lingua Sioux.</i>

55
00:04:37,600 --> 00:04:39,567
<i>vere vix sum.</i>

56
00:04:39,633 --> 00:04:41,867
<i>Sed in voce aliquid erat</i>

57
00:04:41,933 --> 00:04:45,700
<I> aliquid quod dixit maybe
Noluit mihi nocere.</i>

58
00:04:45,767 --> 00:04:46,817
<i>Tunc
Argumentum incepit.</i>

59
00:04:46,818 --> 00:04:48,848
<i> certus eram
quod erat de me, </i>

60
00:04:48,849 --> 00:04:50,566
<i>Quod alii me interficere volebant.</i>

61
00:04:50,567 --> 00:04:52,900
<i> Canis cursor ceperat
cutem cornicis. </i>

62
00:04:52,967 --> 00:04:54,900
<i>Qui mortuus est
iuxta patrem meum.</i>

63
00:04:54,967 --> 00:04:56,600
<I> vultne
mea est altera?</i>

64
00:04:56,667 --> 00:04:59,533
<I> Et hoc erat cum Aquila
rem alienam fecit. </i>

65
00:04:59,600 --> 00:05:02,100
<i>Fez Corridor Dog
da mihi cutem.</i>

66
00:05:02,167 --> 00:05:04,667
<i>Meum erat quod
Cornix occiderat. </ i>

67
00:05:04,733 --> 00:05:07,367
<i> Oculi tui,
Bellator eram,</i>

68
00:05:07,433 --> 00:05:10,667
<i>et nomen dedit mihi
Bellum Headdress.</i>

69
00:05:10,733 --> 00:05:13,767
<i>Ego non timebo amplius.</i>

70
00:05:13,833 --> 00:05:17,500
<I> Omnia volui facere
ut sepeliam patrem meum. </i>

71
00:05:48,833 --> 00:05:53,200
"Sic scripsi
in Libro Amoris;

72
00:05:53,267 --> 00:05:57,567
"Non curo
de hoc lib.

73
00:05:57,633 --> 00:06:02,700
"Nomen meum dele
aut scribes utcunque voles.

74
00:06:02,767 --> 00:06:06,733
"Sic scripsi
in Libro Amoris».

75
00:06:08,200 --> 00:06:10,600
Apud Omar Khayyam.

76
00:06:11,833 --> 00:06:13,433
Am�m.

77
00:06:27,500 --> 00:06:29,833
Si concilio
bellum dicere;

78
00:06:29,900 --> 00:06:32,300
contra homines pugnabis
album, bellum mitra?

79
00:06:32,367 --> 00:06:35,333
Tantum mulieres
interrogant stultas quaestiones.

80
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
Non sum filius
aquilae flavae?

81
00:06:39,767 --> 00:06:42,767
Sum amicus tuus.
Ius meus praesent scisco.

82
00:06:42,833 --> 00:06:45,733
Si biduo
montis;

83
00:06:45,800 --> 00:06:50,233
Quaeres quid acturus es
Quando pervenies ad montem?

84
00:06:50,300 --> 00:06:52,600
Speras te illuc venire.

85
00:07:03,233 --> 00:07:06,267
Montem transire;
duobus modis potes ire.

86
00:07:06,333 --> 00:07:09,067
Plus vel circa.

87
00:07:09,133 --> 00:07:10,433
Si concilium bellum,

88
00:07:10,500 --> 00:07:12,733
Illic 'uno modo ut
a Sioux ire potest.

89
00:07:12,800 --> 00:07:16,667
Sequar viam
aquilae flavae.

90
00:07:16,733 --> 00:07:18,067
gaudeo.

91
00:07:19,167 --> 00:07:21,366
Duobus sermonibus
et somnia in sole,

92
00:07:21,367 --> 00:07:23,567
Alii abierunt post
grex equorum.

93
00:07:23,633 --> 00:07:26,100
Canis currens capiet
optimum sibi.

94
00:07:26,167 --> 00:07:29,133
Et quis cursus canis ostendet
quae sunt optima?

95
00:07:29,200 --> 00:07:30,900
Festina,
ante omnes.

96
00:07:30,967 --> 00:07:32,300
et mementote

97
00:07:32,367 --> 00:07:34,667
Unum album debes accipere.
Hoc promisisti.

98
00:07:34,733 --> 00:07:38,467
Ego capere
blank tibi, Luta.

99
00:07:38,533 --> 00:07:40,700
Tuus erit mannulus candidus.

100
00:07:40,767 --> 00:07:44,233
Nunc duo
promittit, soror, parvam.

101
00:07:47,034 --> 00:07:49,499
Soror parva.

102
00:07:49,500 --> 00:07:53,066
Lapis homo.
Homo qui non videt ullas feminas.

103
00:07:53,067 --> 00:07:55,333
Homo sine amore.

104
00:07:57,233 --> 00:07:59,233
cecus.

105
00:09:08,700 --> 00:09:11,267
Bellum Headdress semper
optimum serva.

106
00:09:11,333 --> 00:09:13,867
Quia est maxime.

107
00:09:13,933 --> 00:09:16,500
Hoccine est quomodo Luta sentit?

108
00:09:31,600 --> 00:09:33,133
Pugna risus apud te...

109
00:09:33,200 --> 00:09:35,433
Ut luna ridet
super nivem.

110
00:09:35,500 --> 00:09:37,767
MANNULUS tuum est.

111
00:09:37,833 --> 00:09:40,267
redibo
verba tua.

112
00:09:40,333 --> 00:09:41,979
amicus tuus sum;

113
00:09:41,980 --> 00:09:44,681
Ius habeo
tibi hoc donum dare.

114
00:09:44,682 --> 00:09:45,920
Accipe.

115
00:09:46,597 --> 00:09:47,832
Sed tu promisisti pugnare
quid faceres...

116
00:09:47,833 --> 00:09:50,699
Posset frater adducere
dona sororis tuae?

117
00:09:50,700 --> 00:09:53,433
Melius a te veniet.

118
00:09:59,567 --> 00:10:03,167
Cum itis ad pugnandum,
Fac me non claudere.

119
00:10:03,233 --> 00:10:04,600
Quare?

120
00:10:04,667 --> 00:10:07,100
Quia cum videre quaeris
sicut vitulus amatorie infirmus;

121
00:10:07,167 --> 00:10:08,300
Ego ridere magna...

122
00:10:08,367 --> 00:10:11,167
Et pugna ludet a
sagitta in me.

123
00:10:28,600 --> 00:10:31,233
Cras erit Concilium
maximus memoria.

124
00:10:31,300 --> 00:10:33,833
Non major
15 aestates ago.

125
00:10:33,900 --> 00:10:35,767
ibi fui.

126
00:10:35,833 --> 00:10:38,700
Tonitrua in persona alba
cras loquetur.

127
00:10:38,767 --> 00:10:41,333
Didici verba
maximus bullae.

128
00:10:41,400 --> 00:10:43,800
Dicunt etiam
album timent.

129
00:10:43,867 --> 00:10:45,300
Dicunt.

130
00:10:45,367 --> 00:10:47,867
Homines facile dant
nomen magnitudinis...

131
00:10:47,933 --> 00:10:49,533
ut sentio minus
sibi parva.

132
00:10:50,900 --> 00:10:52,367
Mea Pehangi sapienter loquitur.

133
00:10:52,433 --> 00:10:55,867
Et non sicut
Stulta de bello loqui.

134
00:10:55,933 --> 00:10:58,133
Mea Pehangi quoque
nimium loquitur.

135
00:10:58,200 --> 00:11:01,767
Quod est bonum scutum you
facta pro Cocar de Guerra.

136
00:11:01,833 --> 00:11:03,967
Ipse utetur
contra populum album?

137
00:11:06,200 --> 00:11:09,967
Bello mitra filius meus est.
Inimici mei inimici eius.

138
00:11:10,033 --> 00:11:11,566
Paratus est ad pugnam.

139
00:11:11,567 --> 00:11:13,333
Ad pugnam Corvi.

140
00:11:13,400 --> 00:11:16,267
Non obliviscatur cor tuum,
patrem tuum interfecerunt.

141
00:11:17,667 --> 00:11:19,033
Ego sum pater tuus.

142
00:11:19,100 --> 00:11:21,967
Nonne cor tuum obliviscaris
quod populus tuus albus esset?

143
00:11:23,433 --> 00:11:25,733
Tu loqueris sicut
Canis currit qui eum odit.

144
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
Nec.

145
00:11:27,467 --> 00:11:31,300
Hoc non est verum.
Sed aperti sunt oculi mei.

146
00:11:31,367 --> 00:11:33,800
Dico bellum Headdress
non pugnare...

147
00:11:33,867 --> 00:11:35,900
in suos.

148
00:12:15,967 --> 00:12:18,633
Clypeus meus erit
optima in tabula.

149
00:12:18,700 --> 00:12:20,333
Ibi mox erimus.

150
00:12:20,400 --> 00:12:24,667
Habeo dicere tibi verba
ante concilium sedet;

151
00:12:24,733 --> 00:12:28,567
Dixerunt milites albi
foedus rupit.

152
00:12:28,633 --> 00:12:30,367
Si ad bellum,

153
00:12:30,433 --> 00:12:33,367
volo te
ambula juxta me.

154
00:12:33,433 --> 00:12:37,633
Ut wisi enim ad minim
scutum hoc.

155
00:12:37,700 --> 00:12:42,100
fili mi
Unum tantum peto.

156
00:12:42,167 --> 00:12:45,267
Ne inferas malum
ad nomen meum.

157
00:12:49,600 --> 00:12:54,767
Viri albi
Amici nostri sunt.

158
00:12:54,833 --> 00:12:57,833
Fortasse;
Nonne id narrant?

159
00:12:57,900 --> 00:12:59,633
in foedere nostro;

160
00:12:59,700 --> 00:13:04,900
Dixerunt nostri posse
in pace et amicitia vive ...

161
00:13:04,967 --> 00:13:07,167
in Black Hills.

162
00:13:07,233 --> 00:13:11,333
Dixerunt possemus
in pace et amicitia venari...

163
00:13:11,400 --> 00:13:16,000
usque ad meridiem ad magnum flumen.

164
00:13:16,067 --> 00:13:18,833
Dixerunt milites
ut nos tueantur...

165
00:13:18,900 --> 00:13:20,333
contra alios homines albos ...

166
00:13:20,400 --> 00:13:23,600
quis expecto
terram nostram surripis;

167
00:13:23,667 --> 00:13:26,133
Praeda nostrum ludum.

168
00:13:27,300 --> 00:13:31,833
Haec sunt omnia
quod promiserunt.

169
00:13:31,900 --> 00:13:34,333
Tractatus hic est.

170
00:13:34,400 --> 00:13:39,200
I, Tonitrua alba;
sanguine signavi.

171
00:13:39,267 --> 00:13:43,033
Sed album homines
ferrum flavo invenerunt ...

172
00:13:43,100 --> 00:13:44,767
In Collibus nigris.

173
00:13:44,833 --> 00:13:47,566
Iter fecerunt
ferri per terram nostram.

174
00:13:47,567 --> 00:13:49,400
et attulerunt equum ferreum.

175
00:13:49,467 --> 00:13:54,033
Quidam ex nostris conati
hos siste viros albos.

176
00:13:54,100 --> 00:13:56,700
Milites venerunt
ut promiserat.

177
00:13:56,767 --> 00:14:01,800
Sed non milites
qui foedus.

178
00:14:01,867 --> 00:14:05,000
umbonibus vestris
Non erant bullae...

179
00:14:05,067 --> 00:14:07,300
qui signavit foedus.

180
00:14:07,367 --> 00:14:12,267
Nostri homines puniunt
hos invasores prohibere conatus est.

181
00:14:12,333 --> 00:14:16,833
Nostri duxerunt
collibus nostris.

182
00:14:16,900 --> 00:14:19,833
Sed ne irascaris
de viris albis.

183
00:14:19,900 --> 00:14:22,167
Memento,
Amici nostri sunt.

184
00:14:22,233 --> 00:14:25,200
Mox venient
ut te custodiat.

185
00:14:25,267 --> 00:14:28,167
Eum in subsidiis duceret.

186
00:14:28,233 --> 00:14:32,566
Dabo tibi bubulae
et farinam albam ad comedendum.

187
00:14:32,567 --> 00:14:34,233
Venationem non amplius.

188
00:14:34,300 --> 00:14:37,967
Et auferent
arma et mannis.

189
00:14:38,033 --> 00:14:40,200
In pace et in amicitia,

190
00:14:40,267 --> 00:14:43,267
Vos qui iam
magna bella...

191
00:14:43,333 --> 00:14:46,767
Ite ante ignem
et fabulas narra...

192
00:14:46,833 --> 00:14:48,300
pro nepotibus tuis.

193
00:14:48,367 --> 00:14:53,767
Et ridebunt post tergum tuum
tuum dorsum gibbosum.

194
00:14:53,833 --> 00:14:57,267
Sed nepotes tonitrui albi.

195
00:14:57,333 --> 00:14:58,633
non rident.

196
00:14:58,700 --> 00:15:01,333
Sciunt
Tonitrua alba et Oglalas...

197
00:15:01,400 --> 00:15:04,433
- Venatione ac proelio relictis.
- .

198
00:15:04,567 --> 00:15:08,167
Fiat Aquila loqui
ad Miniconjou.

199
00:15:19,733 --> 00:15:23,367
Ego sum dominus
totum Miniconjou.

200
00:15:23,433 --> 00:15:26,967
Fui etiam in Equo Creek
tempore signandi foedus.

201
00:15:27,033 --> 00:15:28,566
Et ante id,

202
00:15:28,567 --> 00:15:33,133
hasta mea in campum conjecta est
proelii contra milites.

203
00:15:33,200 --> 00:15:37,233
Tonitrua dicitur
ipse et Oglalas pugnabunt.

204
00:15:37,300 --> 00:15:38,566
Bonum est.

205
00:15:38,567 --> 00:15:42,067
Est melius pugnare quam
tradas terram tuam.

206
00:15:42,133 --> 00:15:46,200
The Oglalas are a proud part
magnae Sioux nationis.

207
00:15:46,267 --> 00:15:48,433
Ita sunt Miniconjou.

208
00:15:49,204 --> 00:15:50,475
Limites nostri notati sunt...

209
00:15:50,476 --> 00:15:51,732
per sanguinem et ossa
a parentibus nostris.

210
00:15:51,733 --> 00:15:55,067
Quis pugnavit
terram nostram servet.

211
00:15:55,133 --> 00:15:57,300
Sed dico vobis.

212
00:15:57,367 --> 00:15:59,867
Faciamus quod
foedus ictum est...

213
00:15:59,933 --> 00:16:01,567
apud nos sumus
in bello.

214
00:16:01,600 --> 00:16:06,400
Aquila flavus loqui simile quid
Estne filius tuus albus homo?

215
00:16:06,467 --> 00:16:09,300
Bellum Headdress loquetur
fibi?

216
00:16:24,133 --> 00:16:26,767
sit pigmento
pellis virilis...

217
00:16:26,833 --> 00:16:28,900
Quid ei facit Miniconjou?

218
00:16:28,967 --> 00:16:32,433
Sodalis
potens Sioux?

219
00:16:32,567 --> 00:16:34,700
Estne color oculorum tuorum?

220
00:16:36,219 --> 00:16:38,766
Nihil horum.

221
00:16:38,767 --> 00:16:40,867
Est pulsu intra corpus tuum.

222
00:16:40,933 --> 00:16:43,133
Pulsus intus qui narrat tibi...

223
00:16:43,200 --> 00:16:47,567
quanta est caritas that
habet pro patre.

224
00:16:47,600 --> 00:16:50,267
Nam mater tua, soror tua.

225
00:16:51,433 --> 00:16:55,200
Omnes hi fratres
sanguinis atque amicorum.

226
00:16:56,833 --> 00:16:58,782
Et idem amor est.

227
00:16:58,783 --> 00:17:02,232
quod requirit veritatem
pro caris tuis;

228
00:17:02,233 --> 00:17:05,266
Quod petit ut not
effunde sanguinem tuum;

229
00:17:05,267 --> 00:17:08,757
Sioux sanguis;
propter rumores.

230
00:17:10,567 --> 00:17:14,267
Quomodo scimus quod
Foedus ruptum est?

231
00:17:14,333 --> 00:17:16,033
Quis vestrum vidit
oculis tuis.

232
00:17:16,100 --> 00:17:18,367
Qui vidit album milites
in warpath...

233
00:17:18,433 --> 00:17:19,567
contra Sioux?

234
00:17:19,633 --> 00:17:20,799
Tonitrua alba ita dixit.

235
00:17:20,800 --> 00:17:23,446
Tonitrua alba dixit;
Sed Tonitrus Albus eam non vidit.

236
00:17:24,367 --> 00:17:26,600
Primum debes scire
si albi milites...

237
00:17:26,601 --> 00:17:29,066
sunt inimici nostri
antequam effundatur sanguis.

238
00:17:29,567 --> 00:17:34,233
Ille molliter loquitur
albus homo.

239
00:17:34,300 --> 00:17:37,100
Sed fortiter ago
of a Sioux.

240
00:17:37,167 --> 00:17:39,133
In concilio dicitur.

241
00:17:39,200 --> 00:17:41,733
Omnes possunt loqui
eorum palam.

242
00:17:41,800 --> 00:17:45,191
Et dicitur quod coyota loquitur
tue praesidio den.

243
00:17:45,867 --> 00:17:49,567
Filius meus locutus est
sapientiae presbyteri.

244
00:17:49,933 --> 00:17:54,433
Nunc loquor
pro universitate Miniconjou.

245
00:17:54,567 --> 00:17:58,300
Dico expectamus et cognoscimus
si albi milites bellum velint.

246
00:17:58,367 --> 00:18:00,200
pugnare nunc dico.

247
00:18:00,267 --> 00:18:02,833
Placet nostris
hostes, Corvi.

248
00:18:02,900 --> 00:18:06,300
Praesent ut. Non debemus
duos hostes pugnare.

249
00:18:06,367 --> 00:18:11,566
Quomodo scit Miniconjou
Milites albi bellum quaerunt?

250
00:18:11,567 --> 00:18:13,900
Interrogabis eos?

251
00:18:16,433 --> 00:18:18,067
Filius meus vadit.

252
00:18:19,433 --> 00:18:21,821
Scit lingua
pueritiae suae.

253
00:18:21,822 --> 00:18:24,140
Ibit in castra
ultra magnum flumen.

254
00:18:24,141 --> 00:18:28,141
Audiet
et vide oculis tuis.

255
00:18:28,700 --> 00:18:30,033
et discet.

256
00:18:30,100 --> 00:18:32,967
Quousque exspectare debemus?
ad hanc scientiam?

257
00:18:33,033 --> 00:18:35,267
<i> Nolumus
diu expectare.</i>

258
00:18:36,567 --> 00:18:38,500
Duae lunae?

259
00:18:39,867 --> 00:18:41,167
Duobus kalendis.

260
00:18:46,033 --> 00:18:50,300
Duas lunas opperiamur.
Nec plura.

261
00:19:52,433 --> 00:19:54,233
Descende!
Age, descende!

262
00:19:54,300 --> 00:19:56,067
Venite, pueri!

263
00:20:22,316 --> 00:20:24,416
Corvi duri sunt.

264
00:20:30,066 --> 00:20:31,032
Quid tibi videtur?

265
00:20:31,033 --> 00:20:33,500
Etiam illic sunt,
Locumtenens.

266
00:20:36,300 --> 00:20:38,267
Bene nos iustus experiri
et tenere usque ad tenebras...

267
00:20:38,333 --> 00:20:39,467
Et tunc curremus.

268
00:20:39,533 --> 00:20:40,967
Si diu duramus.

269
00:20:41,033 --> 00:20:43,667
Sarge est. Eunt
singulatim.

270
00:20:43,733 --> 00:20:45,767
Tenebrae venit, et plus erit
quam uno tempore.

271
00:20:45,833 --> 00:20:48,500
Bene in tenebris videre possunt.

272
00:20:55,240 --> 00:20:56,640
Ibi amicos habemus.

273
00:21:36,567 --> 00:21:40,100
Im 'Hathersall vicarius.
Fort Duane.

274
00:21:42,000 --> 00:21:44,567
Hic, cave mihi
hoc pro te interficiam.

275
00:21:59,467 --> 00:22:01,400
Hic, hoc utere.

276
00:22:02,933 --> 00:22:04,700
Ubi sunt amici tui?
domine?

277
00:22:04,767 --> 00:22:06,933
Velim gratias agere
ejice nos de foramine.

278
00:22:07,000 --> 00:22:08,567
solus sum.

279
00:22:09,800 --> 00:22:11,333
Praesent non quam.

280
00:22:11,400 --> 00:22:13,933
Abierunt, locumtenens.
Quid reliqui.

281
00:22:14,000 --> 00:22:15,700
Mortui Indi
per silvam.

282
00:22:15,767 --> 00:22:18,267
Omnes ferro et sagitta.

283
00:22:18,300 --> 00:22:19,633
Quis es, domine?

284
00:22:19,700 --> 00:22:24,133
Mihi nomen est Aherne.
Jim Aherne.

285
00:22:24,267 --> 00:22:27,667
Ego aliquid ponies
forti vendere.

286
00:22:31,300 --> 00:22:36,133
Minutum, Mr Aherne.
Viri albi non scalpendi.

287
00:22:36,267 --> 00:22:37,600
Ego istuc accipiam.

288
00:22:38,733 --> 00:22:41,400
Corvi scalpellos capio.

289
00:22:46,900 --> 00:22:49,033
Sic potes imaginari
mirum, domine,

290
00:22:49,100 --> 00:22:51,333
cum dixit
qui solus erat.

291
00:22:51,400 --> 00:22:52,933
Age vide ...

292
00:22:53,000 --> 00:22:55,133
In hoc exercitu unius
Solus homo, Hathersall.

293
00:22:55,267 --> 00:22:57,033
Lets custodiant
nostro capillo?

294
00:22:57,100 --> 00:23:00,300
Fasciculum album venatores
scalpit, vaugant.

295
00:23:00,367 --> 00:23:01,567
Ibi apud Indos;

296
00:23:01,633 --> 00:23:03,167
discunt ponere
tuum caput...

297
00:23:03,267 --> 00:23:04,733
et sumo ab altero conjuge.

298
00:23:04,800 --> 00:23:07,600
Non differt a nostro
Venatio militum eget.

299
00:23:07,667 --> 00:23:09,733
Admitte eum in ordine.

300
00:23:12,767 --> 00:23:14,767
Visne, domine, ingredi?

301
00:23:18,433 --> 00:23:20,833
Ego sum Colonellus Elias;
Mr Aherne.

302
00:23:22,400 --> 00:23:24,167
Capitanei Vaugant.

303
00:23:25,967 --> 00:23:28,400
Habes nostrae gratiae
et laudandi D. Aherne.

304
00:23:28,467 --> 00:23:31,600
Ego mittere plenam fama
ad bellum Department.

305
00:23:31,667 --> 00:23:33,267
Accipies
convenientem commendationem...

306
00:23:33,333 --> 00:23:35,033
publica per canales.

307
00:23:35,100 --> 00:23:36,533
Non vis sedere?

308
00:23:46,367 --> 00:23:48,833
Quid faciam tibi?
gratiam ostendere ?

309
00:23:48,900 --> 00:23:52,266
Est sermo, mox eris
contra Sioux.

310
00:23:52,267 --> 00:23:54,967
Vis aliqua
agendi nobiscum est?

311
00:23:55,033 --> 00:23:56,867
Me paenitet,
Non possum polliceri.

312
00:23:56,933 --> 00:23:58,800
Ecce habemus foedus
cum hostibus.

313
00:23:58,867 --> 00:24:00,533
- Hostiles?
— Indorum.

314
00:24:00,600 --> 00:24:02,266
Expectamus
audire Washington...

315
00:24:02,267 --> 00:24:03,633
si hostes
volunt...

316
00:24:03,700 --> 00:24:05,990
ut humanitas
longius occidens.

317
00:24:05,991 --> 00:24:06,899
Hoc est territorium Sioux.

318
00:24:06,900 --> 00:24:09,967
Non possumus turba
barbarorum entes progressus.

319
00:24:10,033 --> 00:24:12,933
O memor, princeps;
foedus habemus.

320
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Sedemus hic
et twidding nostri pollices...

321
00:24:15,067 --> 00:24:17,967
donec Washington
dic aliter.

322
00:24:18,033 --> 00:24:21,400
Oh, unde Hathersall?
dixit mihi, Aherne;

323
00:24:21,467 --> 00:24:22,700
Uti potuimus
vir similis tui...

324
00:24:22,767 --> 00:24:24,833
Si Washington
iubere iter facere.

325
00:24:24,900 --> 00:24:27,067
Quando scies?
Mox, spero.

326
00:24:27,133 --> 00:24:29,467
Expectare debemus
publica per canales.

327
00:24:29,533 --> 00:24:32,267
Exercitus Id modo
scis.

328
00:24:32,300 --> 00:24:33,533
Oh, Hathersall,

329
00:24:33,600 --> 00:24:36,266
Vide quod Dominus Aherne has
omnibus necessariis.

330
00:24:36,267 --> 00:24:37,933
Omnes commoditates stationis.

331
00:24:38,000 --> 00:24:39,167
Ita domine.

332
00:24:50,100 --> 00:24:52,367
<i>Tally, si non placet
habe cum eo...</i>

333
00:24:52,433 --> 00:24:53,925
Bonum tempus dic mihi.

334
00:24:53,960 --> 00:24:56,133
Huc veni, Arnold,
et utiles fiunt.

335
00:24:56,267 --> 00:24:58,133
Lamina magna id.

336
00:24:58,267 --> 00:25:00,733
et duo parvuli.

337
00:25:00,800 --> 00:25:03,167
Nunc eos ad culinam duc.

338
00:25:03,267 --> 00:25:05,367
Non possum semper dare
aliqua expositio.

339
00:25:05,433 --> 00:25:08,067
Bene te invitavit.
Praeterea cena coquitur.

340
00:25:08,133 --> 00:25:10,400
Nolo miss
e prandiis.

341
00:25:10,467 --> 00:25:12,833
Sella quoque;
Arnaldus, oro.

342
00:25:14,400 --> 00:25:16,767
An coctum manducat, Benedicti?

343
00:25:16,833 --> 00:25:19,490
Talliam, tamen,
Is albus est.

344
00:25:19,491 --> 00:25:20,923
Unde scis?
Velis radere...

345
00:25:20,924 --> 00:25:22,192
exigua est
lutum, see lutum.

346
00:25:22,800 --> 00:25:24,167
Tally,

347
00:25:24,267 --> 00:25:27,405
Puto te posse credere prandium
hospitum de Weston cum cultello ?

348
00:25:27,406 --> 00:25:29,968
Oh, cogito!
maybe possumus accipere...

349
00:25:34,933 --> 00:25:36,600
Humaniores homines
non audiunt ...

350
00:25:36,667 --> 00:25:39,000
colloquia privata;
Mr Aherne.

351
00:25:39,067 --> 00:25:42,567
Barbari contumeliis suis loquuntur
in facie hominis.

352
00:25:42,633 --> 00:25:44,967
Arnaldus, oro.

353
00:25:45,033 --> 00:25:48,933
Tally, Mr. Aherne.
soror Westone.

354
00:25:51,831 --> 00:25:53,363
Age in, Aherne.
Inter.

355
00:25:53,364 --> 00:25:56,799
Weston, fortasse Aherne Mr
volo aliquid bibere ante cenam.

356
00:25:56,800 --> 00:25:59,000
Vos bet,
aliquid bibere.

357
00:26:01,067 --> 00:26:04,000
Me paenitet, sed abeamus
occupatus nocte.

358
00:26:04,067 --> 00:26:05,367
Bene vesperi, dux.

359
00:26:05,433 --> 00:26:08,167
Si tibi placet cenam
cum hac immanitate.

360
00:26:08,267 --> 00:26:10,767
- Vadat. Vadat.
— Aherne, desine.

361
00:26:10,833 --> 00:26:12,967
Desine, audin'?

362
00:26:20,367 --> 00:26:22,112
Et ponet te in a
carcerem ad hoc.

363
00:26:22,113 --> 00:26:24,566
Non, capitaneus.
Si hoc conaris,

364
00:26:24,567 --> 00:26:27,834
Et dices ad omnes
narratio ad Colonellum Baehrens.

365
00:26:32,867 --> 00:26:35,533
Paenitet, Aherne.
Jim.

366
00:26:35,600 --> 00:26:37,743
Vaugant non intelliguntur
haec omnia.

367
00:26:37,744 --> 00:26:41,711
Ita quod sicut dicit omnia
amicis placere.

368
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
Puto opus
of bibere.

369
00:26:45,467 --> 00:26:49,567
Bene, vides numquam
Nihil hie in statione fit.

370
00:26:49,633 --> 00:26:52,500
Bene venisti
et quidquid;

371
00:26:52,567 --> 00:26:55,933
Suus 'tantum aliquid rumores.

372
00:26:56,000 --> 00:27:00,533
Inducit nos habere a
intelligens sermonem.

373
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
Dico...

374
00:27:03,600 --> 00:27:05,741
Vide tu in cena.

375
00:27:05,742 --> 00:27:09,132
edo coctum;
Miss Hathersall.

376
00:27:09,133 --> 00:27:11,033
Ita sane.

377
00:27:11,100 --> 00:27:12,667
Videlicet.

378
00:27:14,033 --> 00:27:15,867
Hoc merui.

379
00:27:15,933 --> 00:27:20,733
Vides me tam nocens
sermonem habere intelligentem.

380
00:27:30,267 --> 00:27:33,567
Gratias ago tibi quod fecistis
nobis hodie mane Jim.

381
00:27:39,167 --> 00:27:41,100
Uva succus.

382
00:27:49,833 --> 00:27:52,467
Pauci minutes supersunt.

383
00:27:54,667 --> 00:27:57,267
Legistine hoc, domine Aherne?

384
00:27:57,300 --> 00:27:59,533
Jamdiu.

385
00:28:02,267 --> 00:28:07,300
"Non curo
de illo libro supra.'

386
00:28:07,367 --> 00:28:11,433
Dele nomen meum
aut scribes, quamvis vis."

387
00:28:23,533 --> 00:28:26,433
Hoc non longum
usque ad lunam secundam.

388
00:28:28,333 --> 00:28:30,900
Veniet.

389
00:28:30,967 --> 00:28:34,500
Interdum puto ipsum bellum Headdress
amici novi invenerunt;

390
00:28:34,567 --> 00:28:37,967
Novo sanguine fratres;
inter alba.

391
00:28:38,033 --> 00:28:40,467
Non loqueris cum amico tuo?

392
00:28:40,533 --> 00:28:43,533
Non vult facere quod
sonus illuc.

393
00:28:44,967 --> 00:28:46,300
Cum ego tecum sum, Luta,

394
00:28:46,367 --> 00:28:50,533
Cogitationes intra my
caput esse dixit.

395
00:28:50,600 --> 00:28:54,133
Non sentis amorem
quod habeo ad te.

396
00:28:54,267 --> 00:28:56,567
Est amor qui vult
omnia communicare.

397
00:28:56,633 --> 00:28:59,167
Etiam maxime
cogita- tiones.

398
00:29:02,267 --> 00:29:03,500
Non sentio amorem...

399
00:29:03,567 --> 00:29:06,633
Ab iis qui de Cocar loquuntur
Bellum simile proditorie.

400
00:29:12,067 --> 00:29:14,333
<i> omnes saliunt
Et numquam descendet</i>

401
00:29:14,400 --> 00:29:15,900
<I> Adductius ut PVELLA
Circum et circum</i>

402
00:29:15,967 --> 00:29:18,167
<i> Adductius pedes eius
Dextra super terram </i>

403
00:29:18,267 --> 00:29:20,500
<i>Nunc, viri, supersunt...</i>

404
00:29:20,567 --> 00:29:22,767
Wes, Jim Aherne tibi placet?

405
00:29:22,833 --> 00:29:26,067
Cum quaesivit
eveniat sic;

406
00:29:26,133 --> 00:29:29,900
Opus tempus cogitare
respondeo.

407
00:29:29,967 --> 00:29:33,267
Quid me rogas Talliam?

408
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Quid quaerit?

409
00:29:36,933 --> 00:29:38,833
Me oportet committere
annon?

410
00:29:38,900 --> 00:29:42,167
Melius tibi committo.
Wow. Confiteor.

411
00:29:42,267 --> 00:29:43,700
ut eum i.

412
00:29:45,133 --> 00:29:46,667
Tenho raz�es para isso.

413
00:29:46,733 --> 00:29:51,267
Mas voc�, voc� tem
a sua escolha por aqui.

414
00:29:51,333 --> 00:29:53,200
Porque Jim Aherne?

415
00:29:53,267 --> 00:29:56,367
Vai ser uma noite linda, n�o ?

416
00:29:56,433 --> 00:29:59,133
<i>O dominae ad centrum
Revertere ad</i>

417
00:29:59,200 --> 00:30:00,500
<i>viri...</i>

418
00:30:02,067 --> 00:30:04,800
<i> Iacta incessus
Et fac illud octo</i>

419
00:30:04,867 --> 00:30:06,667
<I> Et viri ad sinistram
Cum senex sinistra manu</i>

420
00:30:06,733 --> 00:30:08,533
<I> ius mel tuum
Cum dextra sinistra</i>

421
00:30:08,600 --> 00:30:10,233
<i>Hic imus
In plaustro senis</i>

422
00:30:10,300 --> 00:30:11,933
<I>Five rotae off
Et axis draggin</i>

423
00:30:12,000 --> 00:30:13,867
<I> occurrit tibi mel
Et tu pat</i> . eam in caput

424
00:30:13,933 --> 00:30:15,633
<I> si non placet quod
Celeritas ad codicem rubrum</i>

425
00:30:15,700 --> 00:30:18,867
<I> Promenade domum
Duo et duo</i>

426
00:30:18,933 --> 00:30:20,833
<I> Arcum ad socium tuum
Anguli omnes</i>

427
00:30:20,900 --> 00:30:24,400
<i>Id est, pueri
Id est, omnia</i>

428
00:30:30,500 --> 00:30:32,700
Ubi eum esse putas?
Ego eum non vidi.

429
00:30:32,767 --> 00:30:35,200
Nescio.
Ego eum non vidi.

430
00:31:08,267 --> 00:31:10,967
Deinde chorus possum habere;
Mr Aherne?

431
00:31:11,033 --> 00:31:15,267
“Quare, ita Miss Hathersall.
Deinde chorus habere potes."

432
00:31:19,600 --> 00:31:21,700
Id est.
Modo obliviscere pedes tuos.

433
00:31:24,100 --> 00:31:26,333
alis saltas.

434
00:31:26,400 --> 00:31:29,033
Pulchra est nox
annon?

435
00:31:33,267 --> 00:31:34,733
Sioux dicere...

436
00:31:34,800 --> 00:31:37,833
quod est pulchellus vultus plus
mira intueri...

437
00:31:37,900 --> 00:31:41,266
quam omnes
dots in caelo.

438
00:31:41,267 --> 00:31:45,267
Ibi nos fallunt.
Melius nos imus.

439
00:31:46,300 --> 00:31:48,367
si minus,

440
00:31:48,433 --> 00:31:51,267
erunt omnes
rumoris.

441
00:31:58,433 --> 00:32:01,267
Bene adiuva me;
scis.

442
00:32:03,100 --> 00:32:05,567
Non, Jim.
Non placet.

443
00:32:05,633 --> 00:32:08,033
Manus hic ponite.

444
00:32:08,100 --> 00:32:11,500
Inclina ergo, Domine,
accipe pedem meum.

445
00:32:11,567 --> 00:32:14,033
Nunc cum dico: ibo;
da mihi boost.

446
00:32:14,100 --> 00:32:16,567
Nunc ite.

447
00:32:16,633 --> 00:32:18,033
Deo gratias.

448
00:32:18,100 --> 00:32:20,000
Nunc pede mi posuere
in starup.

449
00:32:20,602 --> 00:32:22,640
Paenitet me ut te exspecto.
Hem, ego hanc Jim.

450
00:32:22,641 --> 00:32:24,394
Pulchra es comes.

451
00:32:24,395 --> 00:32:26,169
Bene, culpa colonelli est.
Sollicitus est.

452
00:32:26,170 --> 00:32:27,140
Aliquid mali?

453
00:32:27,141 --> 00:32:28,929
A tergo exivit circuitus
men prima luce.

454
00:32:28,930 --> 00:32:30,266
Non tamen rediit.

455
00:32:30,267 --> 00:32:32,600
Colonellus postea vellet
auxilium tuum sequi trahentium.

456
00:32:32,667 --> 00:32:35,833
Post picnic;
Mr Hathersall.

457
00:32:35,900 --> 00:32:37,833
Quomodo tu calles?

458
00:32:37,900 --> 00:32:42,102
Bene, vestigia
equi...

459
00:32:42,137 --> 00:32:44,432
de equite certiorem facere.

460
00:32:44,433 --> 00:32:48,733
Equus miles calceatus est.
Indicus non est.

461
00:32:48,800 --> 00:32:50,767
Si vestigia alta
in sequ;

462
00:32:50,833 --> 00:32:52,800
Equus portabat
onus grave.

463
00:32:52,867 --> 00:32:55,829
Spatium vestigia narrat
quam celeriter iret.

464
00:32:55,830 --> 00:32:58,097
<i>Si imus.</i>

465
00:32:59,300 --> 00:33:02,300
Optimus locus a
Picnic est sub collis.

466
00:33:02,367 --> 00:33:04,400
Prope Castrum.

467
00:33:34,300 --> 00:33:35,967
Quid est hoc?

468
00:33:36,033 --> 00:33:37,633
Signum fumus.

469
00:33:44,300 --> 00:33:47,733
Potesne dicere quid?
dicunt?

470
00:33:47,800 --> 00:33:49,367
habeo ire.

471
00:33:49,433 --> 00:33:52,067
Jim, diu erit?

472
00:33:52,133 --> 00:33:54,000
Nescio.

473
00:33:54,067 --> 00:33:56,767
Visne reverti?

474
00:33:56,833 --> 00:33:58,167
Revertar.

475
00:34:26,933 --> 00:34:29,600
hic ego sum;
Longa Mane.

476
00:34:32,633 --> 00:34:34,600
Hoc monile Lutae est.
Ubi ea est?

477
00:34:34,667 --> 00:34:37,300
Corvi, mortui XIV.

478
00:34:37,367 --> 00:34:39,467
Pugnatum est a militibus.

479
00:34:39,533 --> 00:34:41,333
Ibat ad castellum
ad inveniendum te.

480
00:34:41,400 --> 00:34:44,167
amici tui,
milites albi.

481
00:34:44,267 --> 00:34:45,533
Non tu, qui dixisti,

482
00:34:45,600 --> 00:34:47,133
"Qui ex vobis
oculis tuis"...

483
00:34:47,267 --> 00:34:49,000
"Vidi album militum
in acie "...

484
00:34:49,067 --> 00:34:50,266
"Contra Sioux?"

485
00:34:50,267 --> 00:34:51,667
Tu es homo
multorum verborum.

486
00:34:51,733 --> 00:34:53,833
Multum habebimus currere
noctu...

487
00:34:53,900 --> 00:34:55,533
ad castra Crow.

488
00:34:55,600 --> 00:34:58,367
Cum sol crastinus oritur,
Pugna peritura est.

489
00:34:58,433 --> 00:35:01,567
Sed tam pauci sumus.
satis sumus.

490
00:35:39,267 --> 00:35:41,485
Canes go
odor us et cortex.

491
00:35:41,486 --> 00:35:44,732
Canes non habent.
latrante luna.

492
00:35:44,733 --> 00:35:46,267
MANNULUS candidum videre possum.

493
00:35:46,333 --> 00:35:49,146
Dico nos eamus domum
et bellum saltare.

494
00:35:49,147 --> 00:35:51,019
Soror mea est,
Dico non expectandum.

495
00:35:51,020 --> 00:35:53,266
Et dixi
Non exspectabimus.

496
00:35:53,267 --> 00:35:54,433
Quid faciamus?

497
00:35:54,500 --> 00:35:56,266
Tu et exiliens
mecum veniet.

498
00:35:56,267 --> 00:35:57,767
inculcare mannis.

499
00:35:57,833 --> 00:35:59,533
Fer opem pugnae.

500
00:35:59,600 --> 00:36:01,067
Sic abeamus.

501
00:36:01,133 --> 00:36:03,667
arma tua
hinc teget.

502
00:36:53,267 --> 00:36:56,067
Insanus sumus to
a stultis duci.

503
00:36:56,133 --> 00:36:58,067
Periculum mortis sumus
tenebrarum.

504
00:36:58,133 --> 00:36:59,733
A muliere.

505
00:36:59,800 --> 00:37:01,633
Et non derelinquas
Cornix castra vivit.

506
00:37:01,700 --> 00:37:03,433
Lets exspecto
hie mori.

507
00:37:03,500 --> 00:37:07,033
Quid diceremus?
Aquila Crocus?

508
00:37:07,100 --> 00:37:09,266
Dicamus Mane
et Saliens Steer...

509
00:37:09,267 --> 00:37:12,266
secuta est proelium in castra
et a militibus interfecti sunt.

510
00:37:12,267 --> 00:37:15,167
Quis est vivere
hoc dicis mendacium?

511
00:38:21,600 --> 00:38:23,633
Debet esse
in medicina casa.

512
00:38:23,700 --> 00:38:27,267
His chordas mannis incide.
Paratus esto.

513
00:39:03,767 --> 00:39:05,533
Certare. Certare.

514
00:39:08,767 --> 00:39:11,233
Hic. Hic.

515
00:39:21,300 --> 00:39:24,333
Bellum mitra.
Oravi ut venias.

516
00:39:24,400 --> 00:39:26,033
Shh.

517
00:39:32,867 --> 00:39:34,533
Celeriter!

518
00:39:50,233 --> 00:39:52,900
Hyah.

519
00:39:52,967 --> 00:39:54,800
Hyah!

520
00:40:32,767 --> 00:40:35,700
Cape silvam trahens, vade.

521
00:40:48,233 --> 00:40:49,867
Ubi est Cão Corridor
et Paw Ursus?

522
00:40:49,933 --> 00:40:51,100
Ventum interroga.

523
00:40:51,167 --> 00:40:54,167
Hi bellatores magni
magnae voces.

524
00:40:55,767 --> 00:40:57,200
Respice.

525
00:41:39,867 --> 00:41:43,000
Corvi sequuntur umbras.

526
00:41:43,067 --> 00:41:44,400
Veni, habemus
multum ire.

527
00:41:44,467 --> 00:41:47,267
Ad castra?
Nunc domum sumus.

528
00:41:57,267 --> 00:41:58,766
Washington et continue
benevolum...

529
00:41:58,767 --> 00:42:01,400
cum his barbaris usque ad
nos omnes eliminari.

530
00:42:01,467 --> 00:42:03,400
Unica est solutio;
delet.

531
00:42:03,467 --> 00:42:05,000
Villas combure.

532
00:42:05,067 --> 00:42:09,067
Hoc est solum iter deducere
humanitatis huic parti.

533
00:42:16,600 --> 00:42:22,100
Hostilia.
Quattuor cum armis.

534
00:42:22,167 --> 00:42:23,766
Omnia, omne
in silvam.

535
00:42:23,767 --> 00:42:25,333
Non ictibus exactis
donec iubeo.

536
00:42:25,400 --> 00:42:27,067
Est sint earum alias.

537
00:42:27,133 --> 00:42:29,667
Omnis, omne;
intra silvam.

538
00:42:52,233 --> 00:42:53,767
Mortuos suos invenerunt.

539
00:42:55,200 --> 00:42:57,533
Nihil est quod timeas;
Dicam quid acciderit.

540
00:42:57,600 --> 00:43:00,400
Nequaquam, quaeso.
Non audient.

541
00:43:00,467 --> 00:43:03,467
Agnoscunt me;
audient.

542
00:43:03,533 --> 00:43:06,200
Amici nostri non sunt.
pugnam ceperunt.

543
00:43:06,267 --> 00:43:09,767
Non omnes milites
sunt sicut tres.

544
00:43:09,800 --> 00:43:13,233
Noli timere, soror mea.
Veni.

545
00:43:25,333 --> 00:43:27,433
viri, adeste;
igne parari.

546
00:43:38,967 --> 00:43:40,967
Certare.

547
00:43:41,033 --> 00:43:42,767
Ad silvam celeriter.

548
00:44:38,767 --> 00:44:40,533
Ohhh!

549
00:44:48,133 --> 00:44:50,133
Milites fecerunt.

550
00:44:51,767 --> 00:44:54,067
tuli eam illis.

551
00:44:54,133 --> 00:44:57,567
Dixi ei non timere.

552
00:44:57,633 --> 00:44:58,967
neque id.

553
00:44:59,033 --> 00:45:03,433
Milites arma accendit
cum pace venimus.

554
00:45:03,500 --> 00:45:06,433
Accipe eam.
Frigus est.

555
00:45:13,867 --> 00:45:17,867
Ex hoc die, nemo
me hominem album.

556
00:45:17,933 --> 00:45:20,933
Ne quis dicas quod
amicus tuus albus est.

557
00:45:21,000 --> 00:45:22,200
opus est tibi quiescere;
fili mi.

558
00:45:22,267 --> 00:45:24,800
Nolo requiem
donec ego feci.

559
00:45:24,867 --> 00:45:26,533
Quod debet refrigescant
sanguinem meum.

560
00:45:26,600 --> 00:45:28,533
neque ego.

561
00:45:33,100 --> 00:45:35,132
- Pugnus noster est, Long Mane.
— Haud.

562
00:45:35,133 --> 00:45:37,500
Is est lex
nostrorum.

563
00:45:45,100 --> 00:45:48,266
Qui fugerat.
Audite me.

564
00:45:48,267 --> 00:45:53,733
Eos proditores voco.
Ignavos voco!

565
00:45:53,800 --> 00:45:56,333
Qui currebant
abiit in domum suam et mentitus est.

566
00:45:57,533 --> 00:45:59,533
Nunc abscondis
cum mulieribus?

567
00:45:59,600 --> 00:46:01,333
Detrahere debeo
e casa tua...

568
00:46:01,400 --> 00:46:02,567
eum ex castris expellere ?

569
00:46:10,133 --> 00:46:13,267
Accipe hastam tuam et MANNULUS
et faciem meam.

570
00:46:22,100 --> 00:46:23,267
Ut te...

571
00:46:41,267 --> 00:46:46,067
Qui sine honore vixit;
sine honore mori debet.

572
00:46:46,133 --> 00:46:49,367
Legem praesent.
Ut ultricies.

573
00:46:49,433 --> 00:46:51,733
Nunc te aream
ad bellum, Aquila?

574
00:46:51,800 --> 00:46:54,567
Pater mi loquar?

575
00:46:54,633 --> 00:46:56,300
In concilio magno,

576
00:46:56,367 --> 00:46:59,266
contra bellum locutus sum
cum militibus.

577
00:46:59,267 --> 00:47:02,633
Nunc scio
stulta fuit lingua mea.

578
00:47:02,700 --> 00:47:04,000
Oculi mei obcaecati sunt...

579
00:47:04,067 --> 00:47:07,567
ex pigmento
pellem meam.

580
00:47:07,633 --> 00:47:10,467
Nunc scio
veniunt interficere.

581
00:47:10,533 --> 00:47:12,100
Et dixi
necem fieri;

582
00:47:12,167 --> 00:47:13,933
fieri oportet
apud Miniconjou.

583
00:47:14,000 --> 00:47:16,367
— Pro omnibus Sioux.
- Ita. Ita.

584
00:47:16,433 --> 00:47:18,267
- Paratus sum.
- Et me.

585
00:47:18,300 --> 00:47:20,433
Filius meus loquitur
per totum Miniconjou.

586
00:47:20,500 --> 00:47:22,500
Ita.

587
00:47:22,567 --> 00:47:25,900
Bonum est.
Nunc ausculta me.

588
00:47:25,967 --> 00:47:29,167
astutus lupus est
qui ad senectutem vivit.

589
00:47:29,267 --> 00:47:31,033
milites
Multi sunt equi.

590
00:47:31,100 --> 00:47:34,300
Venient cito;
valida arma habent.

591
00:47:34,367 --> 00:47:36,266
Dico: Audi me!

592
00:47:36,267 --> 00:47:40,000
Multi horum equorum
armaque nostra esse possunt.

593
00:47:40,067 --> 00:47:42,367
Ego multum cogitabat
de hoc tempore;

594
00:47:42,433 --> 00:47:44,667
Et iam cogitabam.

595
00:47:46,267 --> 00:47:49,266
Unpainted et non p.

596
00:47:49,267 --> 00:47:52,967
Milites vident eum
ut unus ex iis.

597
00:47:53,033 --> 00:47:56,300
Dic eis tu eos
ad agros Sioux.

598
00:47:56,367 --> 00:48:00,667
Et tolle eas ubi
exspectemus.

599
00:48:13,867 --> 00:48:15,900
Tallis, pone omnia
in sacco meo?

600
00:48:15,967 --> 00:48:17,867
Omnes parati
in cubili tuo.

601
00:48:17,933 --> 00:48:20,367
Oh, terga Jim.
Sequitur nobiscum.

602
00:48:20,433 --> 00:48:24,333
Ubi est?
Apud Colonellum et Vaugant.

603
00:48:24,400 --> 00:48:26,267
Et tempus non est ludere
venustius illi, soror;

604
00:48:26,333 --> 00:48:27,800
Nos relinquens
in paucis minutis.

605
00:48:27,867 --> 00:48:29,667
Omnes, duo
epheborum ire per.

606
00:48:29,733 --> 00:48:31,267
Oh, nihil ad orientem.

607
00:48:31,333 --> 00:48:33,433
Non diu debet.

608
00:48:33,500 --> 00:48:37,267
Jim obviam foras.
novit ubi me inveniat.

609
00:48:37,300 --> 00:48:38,933
Oh!

610
00:48:57,733 --> 00:49:02,300
- Nonne vale dicturus es?
- Scilicet ego.

611
00:49:02,367 --> 00:49:05,600
Quod genus memorias
Velisne ferae?

612
00:49:05,667 --> 00:49:07,633
Modo incolumis revertere.
Vos omnes.

613
00:49:07,700 --> 00:49:09,033
Ignosce.

614
00:49:11,467 --> 00:49:14,867
Licuit, dux, legam
ordines instruendi.

615
00:49:14,933 --> 00:49:17,600
Centurio,
copias ducite.

616
00:49:17,667 --> 00:49:20,600
Manipulus, exi!

617
00:49:22,133 --> 00:49:25,133
Cogitavi possem
hoc vis accipere tecum.

618
00:49:27,267 --> 00:49:29,100
Cum reversus est
ad fortem?

619
00:49:29,167 --> 00:49:30,767
Heri.

620
00:49:30,833 --> 00:49:34,933
- Sine me videre?
— Sero erat.

621
00:49:35,000 --> 00:49:38,300
<i>Viri, volo te
auditis litteris...</i>

622
00:49:38,367 --> 00:49:40,567
<i> dux et princeps
Exercitus.</i>

623
00:49:40,633 --> 00:49:42,600
Robertus Colonellus Elias,

624
00:49:42,667 --> 00:49:45,033
praefectus castelli Duane,

625
00:49:45,100 --> 00:49:46,967
"Quo accepto ordine";

626
00:49:47,033 --> 00:49:49,267
"Tu aget"
statim",

627
00:49:49,300 --> 00:49:52,467
"Movere omnes Indos"
in finibus suis "...

628
00:49:52,533 --> 00:49:54,733
"ad fines subsidiorum"...

629
00:49:54,800 --> 00:49:56,600
"ad hoc destinatus".

630
00:49:56,667 --> 00:49:59,167
"Per Congressus"
de Civitatibus Foederatis Americae."

631
00:49:59,233 --> 00:50:03,667
<i> "Id insinuatur, quandocunque
et ubicumque fieri potest", </i>

632
00:50:03,733 --> 00:50:06,400
<i> "pacatum significat
exercenda. "</i>

633
00:50:06,467 --> 00:50:09,200
"Sed in casu negatio"...

634
00:50:09,267 --> 00:50:11,667
"Vel difficultas
cuiuslibet naturae»;

635
00:50:11,733 --> 00:50:14,067
<i>" dux utetur"...</i>

636
00:50:14,133 --> 00:50:16,933
<i> "Omnes omnesque copias
Arbitrio tuo est"...</i>

637
00:50:17,000 --> 00:50:19,800
<i> "ad applicationem huius ordinis".</i>

638
00:50:19,867 --> 00:50:22,500
relinquere potes;
Capitanei Vaugant.

639
00:50:22,567 --> 00:50:23,700
Bene vale.

640
00:50:31,401 --> 00:50:32,566
Quid, Jim?

641
00:50:32,567 --> 00:50:34,600
Quid pugnas?
contra Indos?

642
00:50:34,667 --> 00:50:36,867
Non indicasti mihi aliquando
quid homines primitivi...

643
00:50:36,933 --> 00:50:39,300
ad terram
pro humanitate?

644
00:51:04,277 --> 00:51:05,377
Quid est hoc?

645
00:51:05,595 --> 00:51:07,566
Potius obtinebit minutam
ut ante pervideas.

646
00:51:07,567 --> 00:51:08,900
Quid porro?

647
00:51:09,167 --> 00:51:11,533
De duabus horis in equis
et duo alii pedites.

648
00:51:11,600 --> 00:51:15,167
Hic equitatus est;
Mr Aherne, equitamus.

649
00:51:15,233 --> 00:51:19,033
Nempe omnia arma si vis
in castra exspectat.

650
00:51:20,767 --> 00:51:22,767
Aherne scit
Tuum est negotium, capitanee.

651
00:51:22,800 --> 00:51:24,600
Sed quid negoti est?

652
00:51:24,667 --> 00:51:25,967
Bene volo bet
animam meam in illa.

653
00:51:26,033 --> 00:51:29,600
Id vales.
Omnes sumus.

654
00:51:29,667 --> 00:51:32,800
Tibi non placet.
Sed infixus sum cum eo.

655
00:51:32,867 --> 00:51:34,300
Et si quid dolum fecerit,

656
00:51:34,367 --> 00:51:38,000
Ego suspendam eum
in proxima arbore.

657
00:51:59,833 --> 00:52:03,200
Tua castra est a
sicut supra summum.

658
00:52:03,267 --> 00:52:04,967
Habete men
equis insidentes.

659
00:52:05,033 --> 00:52:07,300
Et tace.

660
00:52:07,367 --> 00:52:10,400
Recte, serviens.
Praesent ut.

661
00:52:43,233 --> 00:52:44,967
Ibi est.

662
00:52:48,833 --> 00:52:50,233
Nunc si dederis mihi
pars hominum,

663
00:52:50,300 --> 00:52:51,900
ibo circum
a tergo caperent.

664
00:52:51,967 --> 00:52:53,367
Animum tuum quiescere potes.

665
00:52:53,433 --> 00:52:56,567
Quidquid de consilio
Etiam eget ex mi.

666
00:52:56,633 --> 00:52:58,800
Donec in
Exercitus humanissimus est...

667
00:52:58,867 --> 00:53:00,333
ex insidiis adoriri.

668
00:53:00,400 --> 00:53:03,100
Personaliter, vellem
quam incipiens mitterent.

669
00:53:03,167 --> 00:53:07,933
Et incipe minuere potentes
Nullius amplitudo Nationis Sioux.

670
00:53:14,767 --> 00:53:16,133
Mr. Stanley,
puncta reprehendo tuum.

671
00:53:16,200 --> 00:53:17,467
Ita domine.

672
00:53:17,533 --> 00:53:19,967
Aherne, vexillum album
caputque in castra recipiunt.

673
00:53:20,033 --> 00:53:21,800
Ad certiorem bulla
of Washington's order.

674
00:53:21,867 --> 00:53:24,367
Dic ei quod habet duo minuta
dedere antequam aggrediar.

675
00:53:24,433 --> 00:53:27,867
Dux, habere potes
unum oblitus.

676
00:53:27,933 --> 00:53:31,067
Non cogitas questus occisus est.

677
00:53:31,133 --> 00:53:32,567
Negas to
imperio parendum?

678
00:53:32,633 --> 00:53:34,767
Ordo stultus est.

679
00:53:37,200 --> 00:53:39,100
Serviens, put
iste homo captus est.

680
00:53:39,167 --> 00:53:41,833
Sit mihi honeste
admonere te princeps...

681
00:53:41,900 --> 00:53:45,167
quod Mr Aherne non est socius
Exercitus Civitatum Foederatarum?

682
00:53:45,233 --> 00:53:48,933
Non tenetur
serve pro emissario.

683
00:53:49,000 --> 00:53:51,533
correctus sto.

684
00:53:51,600 --> 00:53:53,800
Oblivisci, serviens.

685
00:53:53,867 --> 00:53:55,500
Docent librum...

686
00:53:55,567 --> 00:53:59,333
praecepta atque instituta etiam
at West Point, right?

687
00:53:59,400 --> 00:54:03,567
Opinor te vocandum
melius quam emissarius.

688
00:54:03,633 --> 00:54:06,133
Non assentior,
Mr Hathersall?

689
00:54:06,200 --> 00:54:08,400
Estne iste ordo, domine?

690
00:54:10,300 --> 00:54:12,167
Ita.

691
00:54:12,233 --> 00:54:13,533
Ita. Dicamus
quod est ordo.

692
00:54:13,600 --> 00:54:16,333
simulac te videbunt;
interficient eum.

693
00:54:16,400 --> 00:54:18,200
logicum videtur.

694
00:54:18,267 --> 00:54:21,033
Serviens, a flag
candidum legatum.

695
00:54:25,100 --> 00:54:26,800
Domine, possum habere
permissu principis ...

696
00:54:26,867 --> 00:54:28,800
ire cum legato?

697
00:54:28,867 --> 00:54:32,400
Vides, Aherne, exercitum
Est solum inundans...

698
00:54:32,467 --> 00:54:34,900
ingenuis animis.

699
00:54:37,100 --> 00:54:39,200
Ita, serviens,
Puto eum parcere posse.

700
00:54:39,267 --> 00:54:42,300
Ut alius vexillum
ad te ipsum.

701
00:54:43,667 --> 00:54:46,033
Noli esse stultus.

702
00:54:46,100 --> 00:54:46,912
Praepositus est.

703
00:54:46,913 --> 00:54:48,333
Non est idoneus
ad mandatum.

704
00:54:48,400 --> 00:54:50,267
Scit se non dare
facultas loquendi.

705
00:54:50,333 --> 00:54:52,767
Simulac oppugnant,
aperiet ignem.

706
00:54:52,833 --> 00:54:56,433
Non verum est hos Indos
Capiscisne paulum Gallice, Aherne?

707
00:54:59,967 --> 00:55:01,500
Spero Occidentem Point
non neglexi...

708
00:55:01,567 --> 00:55:04,167
docens ei linguam hanc;
Mr Hathersall.

709
00:55:04,233 --> 00:55:05,633
Festina, serviens.

710
00:55:05,767 --> 00:55:07,000
Vivamus utendo esca,

711
00:55:07,067 --> 00:55:08,367
Scit se non habere
oportunum.

712
00:55:08,433 --> 00:55:10,633
Etiam ac Norris
uxorem et duos liberos habet.

713
00:55:10,767 --> 00:55:11,967
Cum sagittis incipit;

714
00:55:12,033 --> 00:55:14,767
Vaugant melius not
dorsum tuum converte in me.

715
00:55:29,267 --> 00:55:30,733
Non tibi.

716
00:55:31,300 --> 00:55:33,767
Serviens Norrisius et
invicem curamus.

717
00:55:39,167 --> 00:55:41,300
quis iecit accendit?

718
00:55:41,367 --> 00:55:43,133
Nescio, domine.
Nihil vidi, domine.

719
00:55:43,200 --> 00:55:44,600
inde venire videbatur.

720
00:55:44,667 --> 00:55:47,267
Alio modo quaerebam.
Certe vix me licet.

721
00:55:53,367 --> 00:55:55,600
Stanley locumtenens,
incipere sagittis.

722
00:55:55,667 --> 00:55:57,033
Humo pagus utinam veniam.

723
00:55:57,100 --> 00:56:00,233
Pugna.
Ignis!

724
00:56:13,967 --> 00:56:16,100
Quomodo hoc vides?
Mr Aherne?

725
00:56:16,167 --> 00:56:18,833
Perdere villa
non adiuvabit.

726
00:56:18,900 --> 00:56:22,067
Hoc est agri
belli temporalis.

727
00:56:22,133 --> 00:56:23,933
Et youll 'iustus ire'
silva...

728
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
et exspectabo te.

729
00:56:26,067 --> 00:56:27,867
Dolus typicus Crow.

730
00:56:27,933 --> 00:56:32,167
Corvi? Hoc non est
castra Sioux?

731
00:56:33,333 --> 00:56:35,133
Quaerebas Sioux?

732
00:56:35,200 --> 00:56:38,467
Indos tantum cogitabam.
Quodvis genus Indorum.

733
00:56:40,767 --> 00:56:42,033
Martinum.

734
00:56:43,500 --> 00:56:45,567
Mane in comitatu D. Aherne.

735
00:56:45,633 --> 00:56:47,667
Volo enim hic
cum venero.

736
00:56:47,767 --> 00:56:49,900
hic ero.

737
00:56:52,433 --> 00:56:54,767
Cessafire!

738
00:56:54,800 --> 00:56:56,133
- Mr. Hathersall.
- Ita domine.

739
00:56:56,200 --> 00:56:57,867
Tolle tuum homines
ad meridiem.

740
00:56:57,933 --> 00:56:59,267
In septentrione laborabo.

741
00:56:59,333 --> 00:57:01,833
Nos intus eiciam eos
semoto Stanleio capere.

742
00:57:01,900 --> 00:57:03,267
Ita domine.

743
00:57:08,433 --> 00:57:10,500
Copias convenire.
Suscipe, domine Stanley.

744
00:57:10,567 --> 00:57:12,766
Paratus ignis cum
ex his silvis exeunt.

745
00:57:12,767 --> 00:57:14,167
Ita domine.

746
00:57:19,867 --> 00:57:22,667
Deinceps! eho!

747
00:57:44,133 --> 00:57:46,500
Ubi vis?
servare societatem?

748
00:57:48,167 --> 00:57:50,133
Heus, ecquid umquam rides?

749
00:57:50,200 --> 00:57:52,467
Non iratus es
omni tempore es?

750
00:57:55,500 --> 00:57:57,067
Risisti multum
nox cum...

751
00:57:57,133 --> 00:57:58,600
Et tu Miss. Hathersall
saltabant.

752
00:57:58,667 --> 00:58:01,267
Oh, noli relinquere Vaugant!
cures, Aherne.

753
00:58:01,333 --> 00:58:03,067
Non vult.

754
00:58:03,133 --> 00:58:06,433
Horum quisque
tolletur singillatim.

755
00:58:06,500 --> 00:58:10,033
Non potes calcitrare Corvi
e silvis sclopetis.

756
00:58:10,100 --> 00:58:13,767
Vos have ut
flare.

757
00:58:13,833 --> 00:58:16,167
Sonat sicut bonum
viam mihi.

758
00:58:17,933 --> 00:58:19,767
Dux non dixit nos non
In societate esse potuimus...

759
00:58:19,800 --> 00:58:22,067
in hac munitione plaustra.

760
00:58:22,133 --> 00:58:23,933
Vides, potes
resiliunt illa facie tua...

761
00:58:24,000 --> 00:58:25,367
cum voles.
Eamus.

762
00:58:34,833 --> 00:58:36,533
Quid agis, Corporale?

763
00:58:36,600 --> 00:58:37,800
Dux plaustrum vult.

764
00:58:37,867 --> 00:58:40,767
Eamus. Eamus!
Eamus. heus!

765
00:59:37,300 --> 00:59:38,400
Pedestris pugna.

766
00:59:53,800 --> 00:59:56,600
Locumtenens.
Locumtenens.

767
00:59:56,667 --> 00:59:58,533
Aherne me misit.
in illis silvis ire non dixi.

768
00:59:58,600 --> 01:00:00,533
Est insidiae. Dixit to
Conaris eas servare...

769
01:00:00,600 --> 01:00:02,967
capti intus. He
et Martinus eos expellet.

770
01:00:03,033 --> 01:00:07,033
Bene est. Operite ardua
et ignis ad voluntatem!

771
01:00:26,867 --> 01:00:28,567
Currimus low
munitionis domine.

772
01:00:28,633 --> 01:00:29,933
Servare.

773
01:00:30,000 --> 01:00:32,433
Ubi infernum est Hathersall?

774
01:00:35,267 --> 01:00:37,467
Da mihi restem.
Vivamus id enim ante.

775
01:00:37,533 --> 01:00:40,033
Non relinquemus
e silva celerrime.

776
01:00:55,967 --> 01:00:57,367
Eamus!

777
01:01:54,600 --> 01:01:56,267
Dux in humero feriunt.

778
01:01:56,333 --> 01:01:59,533
Tanner. Adducere chirurgi
hic et cito!

779
01:02:01,533 --> 01:02:03,766
Non nimis est malum, dux.

780
01:02:03,767 --> 01:02:06,367
Aherne gratias agere potes
si qui sunt ex nobis relicti.

781
01:02:06,433 --> 01:02:08,967
Perge, Aherne.

782
01:02:09,033 --> 01:02:11,300
Cur non despicis?

783
01:02:11,367 --> 01:02:14,267
Iam potes esse
magnus heros.

784
01:02:14,333 --> 01:02:18,269
Qui odio, vaugant,
non quaerit gloriam.

785
01:02:18,500 --> 01:02:21,000
Bene homo similis mei
satis potest odisse ...

786
01:02:21,067 --> 01:02:23,233
te videre mortuum velle.

787
01:02:40,067 --> 01:02:41,533
Non potest suspendere me
ad hoc.

788
01:02:44,367 --> 01:02:46,067
Vivamus id tempor nisi.

789
01:03:02,700 --> 01:03:04,432
Amicus valde interested
haec fumus annuit...

790
01:03:04,433 --> 01:03:05,567
super illud montis cacumen.

791
01:03:06,733 --> 01:03:08,899
Societas, magna!

792
01:03:09,167 --> 01:03:11,199
Societas, magna!

793
01:03:11,200 --> 01:03:14,333
Haec sunt signa de cornicibus.

794
01:03:17,133 --> 01:03:18,600
Hmm?

795
01:03:19,900 --> 01:03:21,333
Meus Gallus non est bonum.

796
01:03:23,000 --> 01:03:26,333
They iustus significat
pugnam nuntia.

797
01:03:26,400 --> 01:03:29,967
Dicentes qui evaserunt
domum redire.

798
01:03:30,033 --> 01:03:32,567
Vide si potes
plus ab eo huh?

799
01:03:32,633 --> 01:03:34,600
Societas! Deinceps!

800
01:03:34,667 --> 01:03:36,867
Deinceps!

801
01:03:38,533 --> 01:03:40,892
Non dico princeps
albus homo qui Gallice intelligit.

802
01:03:41,633 --> 01:03:44,200
Non quod
Cornix linguam intellego...

803
01:03:44,267 --> 01:03:45,500
cum Anglice locutus est.

804
01:03:45,567 --> 01:03:47,200
Non indicasti.

805
01:03:47,267 --> 01:03:49,533
Bene facis
ut adhuc viveret.

806
01:03:49,600 --> 01:03:51,333
Non locutus sum.

807
01:03:51,400 --> 01:03:53,567
Sed animus quaerit
responsum.

808
01:03:53,633 --> 01:03:57,367
Rogat cur pugnare
e regione militum.

809
01:03:57,433 --> 01:03:58,767
Jamque de collibus ;

810
01:03:58,800 --> 01:04:01,367
signa vocare te
occurrit apud Sioux.

811
01:04:01,433 --> 01:04:03,300
Cultrum invenies
guttur tuum,

812
01:04:03,367 --> 01:04:04,900
ante potestis facere
haec quaestio...

813
01:04:04,967 --> 01:04:06,333
regis albi ducis.

814
01:04:06,400 --> 01:04:08,033
non petebam.

815
01:04:08,100 --> 01:04:09,433
Sed nunc interrogo.

816
01:04:09,500 --> 01:04:11,800
Quid vultis reddere?
taciturnitas mea?

817
01:04:11,867 --> 01:04:14,800
Ego autem et populus meus
libertas ac vita?

818
01:04:14,867 --> 01:04:17,000
Tu et populus tuus?
revertentur ad domos suas...

819
01:04:17,067 --> 01:04:19,900
et non revertentur
ad terram Sioux?

820
01:04:19,967 --> 01:04:20,967
assentior.

821
01:04:21,033 --> 01:04:23,967
nuper in tenebris;
liberabo vos.

822
01:04:24,033 --> 01:04:25,766
Num aliquid reperis?

823
01:04:25,767 --> 01:04:27,633
No. accipite cenaculum
cum aliis.

824
01:04:27,767 --> 01:04:30,433
Eamus. Eamus.

825
01:05:37,367 --> 01:05:38,533
Cultrum.

826
01:05:38,600 --> 01:05:41,200
Non ad nos
hoc telum permittite?

827
01:05:41,267 --> 01:05:42,766
Meridies iter longum est.

828
01:05:42,767 --> 01:05:46,000
Guns non auxilium
Corvi in terra Sioux.

829
01:05:46,067 --> 01:05:47,767
Cultrum.

830
01:05:47,800 --> 01:05:49,600
Forsitan iterum conveniant.

831
01:05:49,667 --> 01:05:51,767
Ego sum bellum mitra;
filius Aquilae Croci,

832
01:05:51,833 --> 01:05:53,567
Quid erit?
multum meminisse ...

833
01:05:53,633 --> 01:05:56,167
coactus permittere
pro corvi vivere.

834
01:06:47,567 --> 01:06:49,367
Bene fecisti;
fili mi.

835
01:06:49,433 --> 01:06:50,767
Nostine de proelio?

836
01:06:50,800 --> 01:06:53,233
Speculatores nostri aspiciebant.

837
01:06:53,300 --> 01:06:56,767
Fures quod bonum est audire
Corvi interiit.

838
01:06:59,033 --> 01:07:01,300
Milites passi sunt
multa damna.

839
01:07:01,367 --> 01:07:03,400
Non Quotquot
cras fiet.

840
01:07:03,467 --> 01:07:05,933
Nemo non effugiet
insidias nostras.

841
01:07:06,000 --> 01:07:08,766
Non facile scio;
fili mi.

842
01:07:08,767 --> 01:07:10,833
Tu modo pugnatum est
tempus iuxta ...

843
01:07:10,900 --> 01:07:12,100
cum his militibus.

844
01:07:12,167 --> 01:07:14,300
Cras utendum est
tela in eos.

845
01:07:14,367 --> 01:07:15,500
Tormenta magna habent.

846
01:07:15,567 --> 01:07:17,033
Non erant
laedi proelio.

847
01:07:17,100 --> 01:07:19,400
- Minime?
— Post eas sumimus;

848
01:07:19,467 --> 01:07:21,767
Ostendes nobis fortes
quomodo ignem facere.

849
01:07:21,833 --> 01:07:24,267
Nos facile deponent
validis hisce magnis armis.

850
01:07:24,333 --> 01:07:26,500
Satis erit scalps
pro omnibus.

851
01:07:26,567 --> 01:07:28,467
Consilium nostrum bonum est.

852
01:07:28,533 --> 01:07:30,967
Per nos loquebatur
Concilii Vaticani.

853
01:07:31,033 --> 01:07:34,533
Dum Tonitrua Oglalas
ultra magnum flumen ;

854
01:07:34,600 --> 01:07:36,167
Lets iter
contra Castrum Duane.

855
01:07:36,233 --> 01:07:38,632
Nemo debet effugere
de victoriis nostris loqui.

856
01:07:38,633 --> 01:07:39,832
ceteris fortes.

857
01:07:39,833 --> 01:07:41,898
Mulieres et pueri
capientur.

858
01:07:41,933 --> 01:07:44,433
- Non captivos.
— Corvi non sumus.

859
01:07:44,500 --> 01:07:45,933
Non occides
feminae et pueri.

860
01:07:46,000 --> 01:07:47,533
Nonne foemina Luta?

861
01:07:47,600 --> 01:07:49,933
Captivi capere non possumus.

862
01:07:50,000 --> 01:07:53,200
Non intermissione apud Castrum Duane sumus.
Nos ad nova proelia movebimus.

863
01:07:53,267 --> 01:07:54,900
Ad meridiem fortes.

864
01:07:54,967 --> 01:07:56,600
Estne ordo tuus?

865
01:07:56,667 --> 01:07:59,367
Mulieres et liberos occidere?

866
01:07:59,433 --> 01:08:01,267
Cum dies, quo te
verba locutus.

867
01:08:01,333 --> 01:08:03,533
super sepulcrum
patris tui;

868
01:08:03,600 --> 01:08:06,500
Ex eo die quo
eum me esse filium,

869
01:08:06,567 --> 01:08:09,367
Intellexi odium illud
de cornicibus habebas.

870
01:08:09,433 --> 01:08:13,167
intellexi;
et communicavi...

871
01:08:13,233 --> 01:08:16,667
in corde meo et lancea mea.

872
01:08:16,767 --> 01:08:18,633
Nunc te interrogo
ad intelligendum.

873
01:08:18,767 --> 01:08:21,100
Rogo te ad participes
odio quam porto...

874
01:08:21,167 --> 01:08:23,567
qui filium meum occidit.

875
01:08:30,667 --> 01:08:32,033
Sic erit ut petis.

876
01:08:35,767 --> 01:08:39,767
Longum iter est retrorsum
ad castra militum.

877
01:08:39,800 --> 01:08:44,167
Melius est dicere cito
ubi et quando aggrediemur.

878
01:08:44,233 --> 01:08:46,333
IN LUNA PASSIONUM.

879
01:08:46,400 --> 01:08:48,933
Hinc iter dimidium diei.

880
01:08:49,000 --> 01:08:52,267
Donec accipies
bene intra hostes transitus...

881
01:08:52,333 --> 01:08:54,367
priusquam oppugnaret.

882
01:09:00,033 --> 01:09:03,000
Oh locumtenens.
Isse hoc modo necesse est.

883
01:09:03,067 --> 01:09:05,400
Hoc infra inveni
lapidum.

884
01:09:05,467 --> 01:09:06,933
<i>Voca reliquos.</i>

885
01:09:07,000 --> 01:09:08,967
<i>- Ita domine.
- Omnes fugerunt.</i>

886
01:09:09,033 --> 01:09:11,000
<i>Immo celeriter aufugerunt.</i>

887
01:09:11,067 --> 01:09:14,900
<I> legatus inventus est
funem. </ i>

888
01:09:14,967 --> 01:09:16,967
Aherne Mr.
locumtenens te vult.

889
01:09:17,033 --> 01:09:19,833
captivi evaserunt;
usque ad ultimum eorum.

890
01:09:23,767 --> 01:09:24,967
Oh, Jim.

891
01:09:25,033 --> 01:09:27,033
Non facere officium
valde bona in eas recensendo.

892
01:09:27,100 --> 01:09:28,600
Habuerunt a
gladium vel duos.

893
01:09:28,667 --> 01:09:30,766
Fortuna, non carpebant
scalps ante relinquo.

894
01:09:30,767 --> 01:09:32,267
Invenire possumus eos,
Locumtenens.

895
01:09:32,333 --> 01:09:35,100
Aherne et possum
invenire non possumus?

896
01:09:35,167 --> 01:09:37,633
Timeo sunt
longe nunc.

897
01:09:37,767 --> 01:09:40,600
Oblivisci. Habemus ad
vulneratis nostris in castra.

898
01:09:40,667 --> 01:09:42,367
Ut homines coepi
ad prandium, serviens.

899
01:09:42,433 --> 01:09:43,800
Ita domine.

900
01:09:43,867 --> 01:09:48,200
Habeo aliquid boni capulus
in igne nobis, Aherne.

901
01:09:48,267 --> 01:09:50,533
Hoc sentit sicut tu capti
cum corporali, Jun.

902
01:09:50,600 --> 01:09:53,400
Posthac potes
prope eum invenies.

903
01:09:53,467 --> 01:09:56,333
Vetus tempus militum
sicut Martinus habet specialem talentum...

904
01:09:56,400 --> 01:09:59,033
pro sociis qui eligere
ut confidant.

905
01:10:01,467 --> 01:10:03,133
Scis unum
quod oblivisci nolo,

906
01:10:03,200 --> 01:10:05,300
Cabo et tallia recipere
habere difficultates...

907
01:10:05,367 --> 01:10:06,800
dividens.

908
01:10:06,867 --> 01:10:08,600
Et tallia non est
genus puellae...

909
01:10:08,667 --> 01:10:11,467
Quod lets multum temporis
nullo alio.

910
01:10:11,533 --> 01:10:13,400
<i>Locum tenens.</i>

911
01:10:27,000 --> 01:10:31,100
Serviens Cumming, domine,
5. Equites, Fort Holland.

912
01:10:31,167 --> 01:10:32,533
Quid agis?
in hac longe australi?

913
01:10:32,600 --> 01:10:34,533
Domine, mandata habeo
togatos prosequi...

914
01:10:34,600 --> 01:10:36,500
ad praesidium
from Castrum Duane.

915
01:10:36,567 --> 01:10:40,767
Castellum Hollandia oppugnatur
of the Sioux chief White Thunder.

916
01:10:40,833 --> 01:10:42,367
Bene...

917
01:10:46,267 --> 01:10:48,567
Recte, serviens.
da populis tuis intermissum.

918
01:10:48,633 --> 01:10:50,367
Quisque esurit;
ientaculum parata est.

919
01:10:50,433 --> 01:10:54,500
Gratias tibi domine.
Dismount, men.

920
01:10:57,800 --> 01:11:01,000
Licuit, omnes;
extende et bibe capulus.

921
01:12:15,067 --> 01:12:18,500
Mr Scout,
Hic sunt quidam crustula.

922
01:12:19,567 --> 01:12:20,967
Deo gratias.

923
01:12:30,967 --> 01:12:33,200
Non venis?

924
01:12:33,467 --> 01:12:34,600
Quid ibi habes?

925
01:12:34,767 --> 01:12:36,467
Crustulae.
Una dominarum...

926
01:12:36,800 --> 01:12:39,766
Sumo si non refert.

927
01:12:39,767 --> 01:12:42,400
Unde venis, Aherne?
Dico, principio.

928
01:12:42,467 --> 01:12:43,667
Virginis.

929
01:12:43,767 --> 01:12:47,967
Bene, haec valde bona sunt.
Quis locus in Virginia?

930
01:12:48,033 --> 01:12:49,933
Prope Richmond.

931
01:12:50,000 --> 01:12:51,616
Audivi quod
hunc locum fecerunt.

932
01:12:51,617 --> 01:12:53,633
satis iucundum
cum bellum.

933
01:12:54,200 --> 01:12:56,800
Sub dona militare coepi.

934
01:12:56,867 --> 01:12:58,167
Eris ipsum minima...

935
01:12:58,233 --> 01:12:59,232
Cum equitamus
ex parte vestra.

936
01:12:59,233 --> 01:13:02,266
- Meministine hoc ullum?
— Aliquid.

937
01:13:02,267 --> 01:13:04,467
Ictus, ardens.

938
01:13:04,533 --> 01:13:05,833
Ardens est.

939
01:13:05,900 --> 01:13:08,193
Ardere multum bonum
messes multas et pulchras domos;

940
01:13:09,000 --> 01:13:10,167
Scis,
Bella non conveniunt.

941
01:13:10,233 --> 01:13:11,567
uris, occidis;

942
01:13:11,633 --> 01:13:14,433
Venit ergo pax, habes
aedificate quod arsistis.

943
01:13:20,767 --> 01:13:22,333
Auferte.

944
01:13:28,600 --> 01:13:32,100
Etiam hoc genus expeditionis
non facit sensum.

945
01:13:32,167 --> 01:13:34,533
Exercitus iniuriam facitis?

946
01:13:34,600 --> 01:13:37,500
bene circa dimidium et dimidium;
viam intellectus mei.

947
01:13:37,567 --> 01:13:40,867
Nos ius non habemus dis
hi Indorum de exceptionibus.

948
01:13:40,933 --> 01:13:43,433
Sed nullum ius habent
Hanc quoque terram.

949
01:13:43,500 --> 01:13:44,500
Eveniet...

950
01:13:44,567 --> 01:13:46,533
Et da proximo socio
exiguum spatium.

951
01:13:46,600 --> 01:13:49,300
Non transibunt.

952
01:13:49,367 --> 01:13:51,067
Quod est quaestio generatim
cum populo.

953
01:13:51,133 --> 01:13:52,400
Tibi locum non decurrere.

954
01:13:52,467 --> 01:13:54,600
Non dabimus in vobis,
Nec faciunt.

955
01:13:54,667 --> 01:13:56,333
Exercitus itaque habet
dis aliquam...

956
01:13:56,400 --> 01:13:58,600
cum glandibus et bayonetis.

957
01:13:58,667 --> 01:14:01,500
Nulla materia quam fortis
oppugnant Sioux et incendunt;

958
01:14:01,567 --> 01:14:03,400
Non possunt vincere
acer certamine.

959
01:14:03,467 --> 01:14:05,433
Quod facere non possunt.
Plerisque hominum habemus.

960
01:14:05,500 --> 01:14:07,400
Plura munitionis;
plus cognitionis.

961
01:14:07,467 --> 01:14:09,067
Tenemur vincere
procedente tempore.

962
01:14:09,133 --> 01:14:11,167
Arithmetica simplex.

963
01:14:11,233 --> 01:14:13,133
Ita censeo.

964
01:14:13,200 --> 01:14:14,967
Ponitur autem
multi,

965
01:14:15,033 --> 01:14:17,233
Indi&us quoq;

966
01:14:17,300 --> 01:14:19,600
nos autem mortuos finiemus.

967
01:14:21,133 --> 01:14:25,167
Heus domine, quanto magis
castellum defuit?

968
01:14:25,233 --> 01:14:28,233
Ibi mox erimus
post tenebras, son.

969
01:14:30,600 --> 01:14:32,833
Pueri sic
res videntes sunt...

970
01:14:32,900 --> 01:14:34,300
ut non videant.

971
01:14:34,367 --> 01:14:36,933
Forsitan etiam trucidatus est.

972
01:15:08,633 --> 01:15:09,867
Non est adhuc tempus.

973
01:15:09,933 --> 01:15:12,233
Etiam melius quam me,
habes sapientiam belli.

974
01:15:12,300 --> 01:15:15,333
Sed haec est sapientia?
Habes copiam fortitudinis.

975
01:15:15,400 --> 01:15:18,033
Cur non negas
alii per inferiorem vestigia?

976
01:15:18,100 --> 01:15:20,133
Non loqueris ad me
sapien- tiae.

977
01:15:20,200 --> 01:15:21,600
Tu dicas quod
Filio meo non credit.

978
01:15:21,667 --> 01:15:24,200
Sed modo quaeritur...
Cur etiam rogas?

979
01:15:24,267 --> 01:15:27,433
Oculi tui vetus magis videre possunt
longe quam dubiae menti.

980
01:15:27,500 --> 01:15:30,367
Bellum Headdress videbis
hostem nobis afferentes.

981
01:16:08,233 --> 01:16:09,800
Bene est,
Aquila crocea.

982
01:16:09,867 --> 01:16:12,567
Ita.
et filius meus adducet eos.

983
01:16:15,867 --> 01:16:18,367
Parate impetum.

984
01:16:28,533 --> 01:16:31,600
Nunc!
Hyah!

985
01:16:56,767 --> 01:16:58,100
Impetum! Impetum!

986
01:17:03,867 --> 01:17:06,000
Heus, cave, hic.

987
01:17:21,267 --> 01:17:24,000
Heus, Aherne appetebat.

988
01:17:24,067 --> 01:17:26,767
Velocem illam sagittam frange.

989
01:17:26,800 --> 01:17:28,900
Duc eum in equum tuum.

990
01:17:43,400 --> 01:17:48,100
"Est pigmentum hominis pellis
quod ei facit Miniconjou";

991
01:17:48,167 --> 01:17:50,533
"Fortis Sioux"?

992
01:17:50,600 --> 01:17:54,167
"Minime, suus 'pulsus
intus qui narrat tibi »...

993
01:17:54,233 --> 01:17:58,800
"Quam magnus amor
quod habet pro patre suo.'

994
01:17:58,867 --> 01:18:03,600
Haec verba falsa erant
qui magno consilio.

995
01:18:03,667 --> 01:18:06,600
Cum sua lenitate
albus homo.

996
01:18:06,667 --> 01:18:08,667
Oppugnabimus Castrum Duane!

997
01:19:01,367 --> 01:19:03,700
Salve, parva soror.
In tertia raeda est.

998
01:19:03,867 --> 01:19:06,333
Nunc nolite solliciti esse;
Vulnus malum non est.

999
01:19:13,567 --> 01:19:16,367
- Francus, feretrum posside.
- Ita.

1000
01:19:18,700 --> 01:19:21,567
Bene est, desidero.
Amisit sanguinem.

1001
01:19:21,633 --> 01:19:23,600
Cum primum medicus hoc accipit
sagitta de brachio;

1002
01:19:23,667 --> 01:19:25,933
omne quod opus est fasciculum
de carnibus rubeis, bone carnes valentes.

1003
01:19:26,000 --> 01:19:30,033
Nihil simile cibum et tea
ad sanguinis culturam.

1004
01:19:34,133 --> 01:19:37,133
Nulla causa est non esse
propediem.

1005
01:19:37,267 --> 01:19:39,567
Tu bonus labor
cum turntile, cable.

1006
01:19:39,633 --> 01:19:42,367
Videtur quod posui
tourniquets in milites ...

1007
01:19:42,433 --> 01:19:44,833
ab omni via
Taurum hoc longe curre.

1008
01:19:44,900 --> 01:19:46,433
Plusquam XX annos huius.

1009
01:19:46,500 --> 01:19:49,567
Narraverunt mihi quod Aherne salvus erit
ex insidiis adoritur.

1010
01:19:49,633 --> 01:19:50,833
Ita domine.

1011
01:19:50,900 --> 01:19:53,633
Quid est hoc?
Pars sexta sensus?

1012
01:19:53,700 --> 01:19:57,167
Quomodo videre insidias?
quingentos passus antequam transeat?

1013
01:19:57,233 --> 01:20:00,500
Bene est optimus
batsman Indian me unquam vidi.

1014
01:20:12,733 --> 01:20:14,133
Sioux sagitta, vox?

1015
01:20:14,200 --> 01:20:16,600
Ita domine,
difficilis homines.

1016
01:20:16,667 --> 01:20:18,700
Et non trudi
facillime.

1017
01:20:18,767 --> 01:20:20,700
Non timeo.

1018
01:20:25,733 --> 01:20:26,733
Cum venit,

1019
01:20:26,800 --> 01:20:28,867
Dic ei quod Colonellus Elias
loqui ei vult.

1020
01:20:28,933 --> 01:20:30,967
Etiam, medicus.

1021
01:20:40,867 --> 01:20:45,967
Ego te in altero conclavi opperibor;
si quid me.

1022
01:21:07,733 --> 01:21:11,767
Jim.
Jim.

1023
01:21:11,833 --> 01:21:14,067
Tu domum es, Jim.

1024
01:21:14,133 --> 01:21:16,000
Domi es.

1025
01:21:44,700 --> 01:21:47,700
Quid accidit?
in n.

1026
01:21:47,767 --> 01:21:49,600
Bene, si non fuisset
ab Aherne,

1027
01:21:49,667 --> 01:21:52,067
nemo nostrum revertar
hic ad arcem noctem, miss.

1028
01:21:52,133 --> 01:21:54,067
Et hoc est fabula.

1029
01:21:56,400 --> 01:21:59,133
Multum illi putas,
annon?

1030
01:22:00,900 --> 01:22:02,267
Me quoque.

1031
01:22:02,333 --> 01:22:03,833
Ideo
quod libet,

1032
01:22:03,900 --> 01:22:07,667
Conaris dicere the
quid cogitas.

1033
01:22:07,733 --> 01:22:09,567
Habere peto.

1034
01:22:11,267 --> 01:22:14,333
habeo scire quomodo scivit
quantae ibi insidiae sint.

1035
01:22:14,400 --> 01:22:16,933
Nec refert quid
vel quomodo factum est;

1036
01:22:17,000 --> 01:22:18,633
Et accepit eos
ex eo.

1037
01:22:18,700 --> 01:22:21,067
scire habeo.

1038
01:22:21,133 --> 01:22:24,367
Ubi Sioux ibi moratur
inveniat nos?

1039
01:22:24,433 --> 01:22:27,500
Dices
ad Colonellum Ellis?

1040
01:22:30,767 --> 01:22:33,267
Suus 'magis quam XX annos fuit
exercitus educatio;

1041
01:22:33,300 --> 01:22:36,667
de exercitu cogitans;
Est mihi fides, fallunt.

1042
01:22:36,733 --> 01:22:41,581
Non ludere aliquid
annof sic fenestre.

1043
01:22:41,582 --> 01:22:43,182
Tu modo non ludo.

1044
01:22:54,167 --> 01:22:57,067
Etenim tu loquere
cum Jim primo.

1045
01:23:01,267 --> 01:23:03,000
Nonne tu?

1046
01:23:05,600 --> 01:23:07,700
Ita.

1047
01:23:07,767 --> 01:23:09,500
Et non odor
Refugae in eum...

1048
01:23:09,567 --> 01:23:10,800
sine certo.

1049
01:23:10,867 --> 01:23:13,167
Aut sine te quod
Id quod facturus eram.

1050
01:23:14,667 --> 01:23:19,267
<i>Et nunc? Age, ascendit.
Eamus.</i>

1051
01:23:22,800 --> 01:23:25,467
- Eia nunc!
- Quid agitur, serviens?

1052
01:23:25,533 --> 01:23:28,467
Sioux foris sunt, domina.
Melius est intus manere.

1053
01:23:28,533 --> 01:23:30,533
- Eamus. ascendit!
- Ignosce, desidero.

1054
01:23:30,600 --> 01:23:32,266
<i>Vos semper postremus es.</i>

1055
01:23:32,267 --> 01:23:34,500
Volo enim extra area
bene lit.

1056
01:23:34,567 --> 01:23:36,267
Sicut si non obliviscantur
superstitio vestra...

1057
01:23:36,333 --> 01:23:37,900
— et nocturnum impetum faciunt.
- Ita domine.

1058
01:23:37,967 --> 01:23:40,267
Stanley custodi howitzers
in medio vestigio;

1059
01:23:40,333 --> 01:23:42,100
Sic erunt in positione
facile decurrere.

1060
01:23:42,167 --> 01:23:44,033
Ita domine.

1061
01:23:44,100 --> 01:23:45,667
Obsecro, caligabunt tua lumina;
Miss. Hathersall.

1062
01:23:45,733 --> 01:23:47,933
Vnum lumen conceditur.
Profecto.

1063
01:23:48,000 --> 01:23:49,167
<i>Acceleratum!</i>

1064
01:24:06,600 --> 01:24:09,700
<i>Eamus! Trahere eum!</i>

1065
01:24:15,933 --> 01:24:17,333
Oh, venit.

1066
01:24:17,400 --> 01:24:20,567
amicus noster
hostis venit.

1067
01:24:32,267 --> 01:24:34,267
Interfice eum!
Figite eum!

1068
01:24:55,433 --> 01:24:58,300
Da hastam homini albo.

1069
01:24:58,367 --> 01:25:00,800
quid agendum?
Volo.

1070
01:25:00,867 --> 01:25:02,500
Peto a momento
audiri.

1071
01:25:02,567 --> 01:25:03,900
Audite me.

1072
01:25:03,967 --> 01:25:05,433
Pro populo meo.

1073
01:25:05,500 --> 01:25:09,266
Confiteor pudorem habens
calefactus sum in igne meo.

1074
01:25:09,267 --> 01:25:13,267
Non quaeritur propter misericordiam
aut veniam.

1075
01:25:13,690 --> 01:25:16,560
Veni petere
desine te perdere.

1076
01:25:16,595 --> 01:25:18,667
proditorem te voco.
Ignavum te voco.

1077
01:25:18,733 --> 01:25:19,900
Audite me.

1078
01:25:19,967 --> 01:25:22,091
Hoc intra castellum
Tormenta magna habent.

1079
01:25:22,092 --> 01:25:24,166
Tua tormenta te occidere maxime
ante murum.

1080
01:25:24,167 --> 01:25:25,300
Propter proditorem;

1081
01:25:25,367 --> 01:25:26,967
Magnus guns
hoc modo indicantur.

1082
01:25:27,033 --> 01:25:29,733
Recte feci.

1083
01:25:29,800 --> 01:25:33,333
Hodie non potui
milites perdere;

1084
01:25:33,400 --> 01:25:35,433
Mulieres et pueri
in bigis.

1085
01:25:35,500 --> 01:25:39,167
Nunc non possum
tu vel tu,

1086
01:25:39,267 --> 01:25:40,900
Tu, Longmane,

1087
01:25:40,967 --> 01:25:42,800
Tu, mater,

1088
01:25:42,867 --> 01:25:45,833
Pater mi, relinquere non possum
te ipsum perdis.

1089
01:25:45,900 --> 01:25:47,267
Homo albus oblivisci potest.

1090
01:25:47,333 --> 01:25:49,500
sicut in albo fratribus
filiam meam occiderunt.

1091
01:25:49,567 --> 01:25:51,067
Non, oblitus sum.

1092
01:25:51,133 --> 01:25:53,800
numquam obliviscar.

1093
01:25:53,867 --> 01:25:56,000
Sed multum didici.

1094
01:25:56,067 --> 01:26:00,133
Cor non iam adolescit
cito calidus, iratus.

1095
01:26:00,267 --> 01:26:02,700
Caput meum narrat me
exspectare, cogitare;

1096
01:26:02,767 --> 01:26:04,867
Et haec memorare
quod didici.

1097
01:26:04,933 --> 01:26:06,767
Ex fratribus albis?

1098
01:26:06,833 --> 01:26:09,133
Ita.

1099
01:26:09,267 --> 01:26:12,567
Soror mea Luta;
a viris albis interfectus est.

1100
01:26:12,633 --> 01:26:14,300
Sed omnis populus alba
Non sunt homicidae.

1101
01:26:14,367 --> 01:26:16,733
vixi apud eos.
pugnavi cum iis.

1102
01:26:16,800 --> 01:26:18,567
Scio hoc verum esse.

1103
01:26:18,633 --> 01:26:21,067
Canis currit occidit
et mentitus est et furatus est.

1104
01:26:21,133 --> 01:26:26,267
Omnes Sioux homicidae, mendaces;
fures? Fieri non potest.

1105
01:26:26,333 --> 01:26:29,500
Haec sunt quae didici
et credo.

1106
01:26:29,567 --> 01:26:32,500
Etiamsi bona sunt
et mali inter corvos.

1107
01:26:32,567 --> 01:26:35,733
Quousque debebimus audire?
verba mendacia proditoris ?

1108
01:26:35,800 --> 01:26:38,533
Sit homo albus
hasta vicissim tua.

1109
01:26:38,600 --> 01:26:40,833
Ita.

1110
01:26:40,900 --> 01:26:42,833
Si duellum non placet...

1111
01:26:42,900 --> 01:26:44,100
Dominus de Miniconjou,

1112
01:26:44,167 --> 01:26:45,500
alius succedit.

1113
01:26:45,567 --> 01:26:47,700
Eo.

1114
01:26:51,767 --> 01:26:54,333
Praesent ut mi ante.

1115
01:26:55,533 --> 01:26:58,300
Hoc extremum dico.

1116
01:26:59,400 --> 01:27:01,267
Nec refert quot
fortis es, ardes;

1117
01:27:01,300 --> 01:27:03,067
Non refert quam multa scalps
quod subtrahis;

1118
01:27:03,133 --> 01:27:05,900
finis belli
Facile est videre.

1119
01:27:05,967 --> 01:27:07,500
Plures milites venient.

1120
01:27:07,567 --> 01:27:11,133
Plures arma, quotquot
Stellae in caelo sunt.

1121
01:27:11,267 --> 01:27:14,400
Nam quemlibet militem occidis;
decem venient.

1122
01:27:14,467 --> 01:27:17,000
et occident.

1123
01:27:17,067 --> 01:27:20,767
Nos Miniconjou non habemus
decem ad unum.

1124
01:27:20,833 --> 01:27:26,767
quondam superbus nomen Miniconjou
erit in oblivione nomen tuum;

1125
01:27:26,833 --> 01:27:29,900
quia populus eius superbus
Nimium sedere...

1126
01:27:29,967 --> 01:27:32,792
et cum militibus loqueretur.

1127
01:27:32,793 --> 01:27:36,749
Homo albus iam est.
Nunc pugnet.

1128
01:28:03,500 --> 01:28:06,267
Nego me tractus
lancea.

1129
01:28:13,300 --> 01:28:17,033
Memento, Aquila, Flava;
Hoc saepius dixisti.

1130
01:28:17,100 --> 01:28:21,400
Qui sine honore vixit
sine honore mori debet.

1131
01:28:21,467 --> 01:28:23,400
Est lex populi nostri.

1132
01:28:50,000 --> 01:28:55,467
Lex Miniconjou
efferebatur.

1133
01:28:57,400 --> 01:28:59,933
Homo albus adhuc vivit.

1134
01:29:06,567 --> 01:29:10,500
Dico quod si est votum
Magni Spiritus...

1135
01:29:10,567 --> 01:29:12,600
vivat,

1136
01:29:12,667 --> 01:29:14,533
vivet.

1137
01:29:15,600 --> 01:29:16,900
Audi me, Ferrum arcam.

1138
01:29:16,967 --> 01:29:20,266
Sum Miniconjou bulla.

1139
01:29:20,267 --> 01:29:23,667
Dico me habuisse
tempus, hasta...

1140
01:29:23,733 --> 01:29:26,800
et legem implevi
tribus nostris.

1141
01:29:28,600 --> 01:29:32,567
Nunc dico
ad tuos rediere ignes.

1142
01:29:53,300 --> 01:29:56,033
Cur me?
hoc facere?

1143
01:29:56,100 --> 01:29:57,433
Cur revertitur?

1144
01:29:59,567 --> 01:30:02,267
Nonne dixit
Cur toties?

1145
01:30:02,333 --> 01:30:04,700
Nonne dixit quod amas?
quod in corde suo sentit.

1146
01:30:04,767 --> 01:30:07,167
tibi, pater?

1147
01:30:07,233 --> 01:30:10,100
Nonne ostendit
quo tot annis amor?

1148
01:30:10,167 --> 01:30:12,933
Hoc me facere oportuit.

1149
01:30:13,000 --> 01:30:16,500
Si non haberem,
dicerent diu...

1150
01:30:16,567 --> 01:30:17,700
omnia iura esse;

1151
01:30:17,767 --> 01:30:20,933
nisi dominus
from Miniconjou.

1152
01:30:21,000 --> 01:30:23,633
Scis ita esse;
Pehangi.

1153
01:30:23,700 --> 01:30:25,833
Tantum scio eum esse filium meum;

1154
01:30:25,900 --> 01:30:29,067
Se ad verum loqui
et sapientia nos defendat;

1155
01:30:29,133 --> 01:30:31,233
Et pater tuus
sanguinem fudit.

1156
01:30:31,300 --> 01:30:34,633
Non hastam iactare
interficere. Vivet.

1157
01:30:37,033 --> 01:30:38,700
Vivit precor.

1158
01:30:47,800 --> 01:30:49,967
Grex Indorum
Foris domine.

1159
01:30:50,033 --> 01:30:52,700
Earum aliquam hic veniam.

1160
01:31:05,977 --> 01:31:08,510
Illic 'a mulier in
illos equos Colonel.

1161
01:31:13,633 --> 01:31:16,333
Ignem suspendite omnem.

1162
01:31:16,400 --> 01:31:18,667
Ignem suspende.

1163
01:31:18,733 --> 01:31:20,933
<i>Ignem tene</i>

1164
01:31:24,533 --> 01:31:27,033
Illic est aliquis in lecto.

1165
01:31:29,633 --> 01:31:31,133
Aherne, domine, puto.

1166
01:31:33,867 --> 01:31:36,467
- Possum quaerere, quaeso?
- Utique domina.

1167
01:31:41,967 --> 01:31:44,800
Id est.

1168
01:31:44,867 --> 01:31:46,600
Relinquere praesidium
extra ire paratus.

1169
01:31:46,667 --> 01:31:48,367
Dic diligenter.
Dolum hoc posset esse.

1170
01:31:48,433 --> 01:31:50,067
Ita domine.

1171
01:31:50,267 --> 01:31:51,367
Corporalis Martinus.

1172
01:31:51,433 --> 01:31:53,267
— Corporale Martin.
- Ita!

1173
01:31:53,333 --> 01:31:54,706
Relinquere praesidium
extra ire paratus.

1174
01:31:54,707 --> 01:31:55,499
Ita domine.

1175
01:31:55,500 --> 01:31:56,700
Liberatus, Will.

1176
01:32:15,600 --> 01:32:17,567
Disiungemus nunc.

1177
01:32:17,633 --> 01:32:19,133
Memento quod Sioux

1178
01:32:19,267 --> 01:32:22,700
non solum parvum numerum
in hoc magno flumine candido.

1179
01:32:22,767 --> 01:32:26,667
Fac tibi locum
et nobis inter albos viros.

1180
01:32:26,733 --> 01:32:28,133
Hoc est solum iter.

1181
01:32:28,267 --> 01:32:30,700
non absorpti
in hoc flumine magno.

1182
01:32:30,767 --> 01:32:32,700
Fiet.

1183
01:32:32,767 --> 01:32:36,033
Sunt viri prudentes
inter milites.

1184
01:32:36,100 --> 01:32:39,500
Non erit auxilium redire ad me
ut serviam populo meo.

1185
01:32:39,567 --> 01:32:42,133
Cre- dere volo.

1186
01:32:42,267 --> 01:32:44,633
O vir modicae fidei.

1187
01:32:44,700 --> 01:32:48,600
Si eum amas,
ne dubites.

1188
01:32:48,667 --> 01:32:51,567
Scio interdum
magna separatio est...

1189
01:32:51,633 --> 01:32:53,800
inter patrem et filium.

1190
01:32:53,867 --> 01:32:58,900
Sicut vacuum spatium
inter duos montes.

1191
01:32:58,967 --> 01:33:02,500
Sed et ego scio quod
amor est inter nos.

1192
01:33:02,567 --> 01:33:04,567
Quamdiu hic amor vivit,

1193
01:33:04,633 --> 01:33:07,467
Vacua crescit
perexiguus.

1194
01:33:07,533 --> 01:33:09,567
Silentium etiam in his calendis...

1195
01:33:09,633 --> 01:33:12,433
procul ego ero;
non numerare.

1196
01:33:12,500 --> 01:33:13,967
Eamus hunc amorem.

1197
01:33:14,033 --> 01:33:17,167
Ascende, fili mi.

1198
01:33:17,267 --> 01:33:18,900
Convalescere.

1199
01:33:20,067 --> 01:33:24,667
Vosque parentes,
manere bene.

1200
01:33:24,733 --> 01:33:26,667
Revertar.

1201
01:33:55,867 --> 01:33:59,400
- Bene omnia est, Aherne?
- Sum denique.

1202
01:34:09,300 --> 01:34:11,933
Heus, ne dicas quod
Sioux fugiunt.

1203
01:34:12,000 --> 01:34:13,467
non sunt
fugeret.

1204
01:34:13,533 --> 01:34:15,267
Sicut movere ad
alteri socio...

1205
01:34:15,300 --> 01:34:17,133
cellula decurrere.

1206
01:34:20,267 --> 01:34:22,567
Licuit, Holmes,
eamus lenis et tardus.

1207
01:34:42,278 --> 01:34:46,246
Translation: Kilo.